小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | おれ

Informacje podstawowe

Kanji

おれ

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

おれ

ore


Znaczenie

ja

mnie


Informacje dodatkowe

prostacko lub arogancko, dawniej używano również przez kobiety


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

俺, おらあ, oraa

alternatywa

俺, おり, ori

alternatywa

己, おれ, ore

Przykładowe zdania

Jestem człowiekiem.

俺は人間だ。

僕は人間です。

私は人間だ。

私は人間です。


Zastrzelę go.

あいつを撃つ。

こらしめてやる。

俺は彼を射殺してやる。


Tak naprawdę to boję się wysokości.

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」


Chciałbym byś była blisko mnie.

君が俺のそばにいてくれたらなあ。


To dla mnie niemożliwe.

俺には無理だ。


Oczyść mnie! Uwolnij mnie! Daj mi wolność!

俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!


Siedzi u mnie w kieszeni.

俺は彼女を完全にものにしている。


Jestem wolnym człowiekiem.

俺は自由な男。


Nie chcę czyścić psiego gówna.

俺は犬のフンなんてかたづけたくない。


Gram w zespole.

俺はバンドで演奏してるんだ。