小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | さま

Informacje podstawowe

Kanji

さま

Znaczenie znaków kanji

szanowny pan, szanowna pani, stan

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

さま

sama


Znaczenie

szanowny pan

szanowna pani


Informacje dodatkowe

przyrostek honoryfikatywny


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

przyrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

方, さま, sama

alternatywa

状, さま, sama

słowo powiązanie

お粗末さまでした, おそまつさまでした, osomatsu sama deshita

Przykładowe zdania

Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?

あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。


Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。


Wydaje się miłym człowiekiem.

彼は親切な人のようです。


Powiem mu, żeby do ciebie oddzwonił.

折り返し電話するよう伝えます。


Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。


Mówi tak, jakby wiedział wszystko.

彼は何でも知っているかのような話し方をする。


Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.

彼女は今日来るような気がする。


Chyba troszkę się przeziębiłem.

私は風邪気味のようです。


Wyglądało na to, że w tej wsi nie było nikogo.

その村には誰もいないようだった。


Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.

君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。