小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボーダーライン

Informacje podstawowe

Czytanie

ボーダーライン

boodaa rain


Znaczenie

linia graniczna

granica


Informacje dodatkowe

ang: border line


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ボーダー・ライン, boodaa rain

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダーラインです

boodaa rain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダーラインでわありません

boodaa rain dewa arimasen

ボーダーラインじゃありません

boodaa rain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダーラインでした

boodaa rain deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボーダーラインでわありませんでした

boodaa rain dewa arimasen deshita

ボーダーラインじゃありませんでした

boodaa rain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダーラインだ

boodaa rain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダーラインじゃない

boodaa rain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダーラインだった

boodaa rain datta

Przeczenie, czas przeszły

ボーダーラインじゃなかった

boodaa rain ja nakatta


Forma te

ボーダーラインで

boodaa rain de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボーダーラインでございます

boodaa rain de gozaimasu

ボーダーラインでござる

boodaa rain de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ボーダーラインがほしい

boodaa rain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボーダーラインをほしがっている

boodaa rain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボーダーラインをくれる

[dający] [wa/ga] boodaa rain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボーダーラインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni boodaa rain o ageru


Decydować się na

ボーダーラインにする

boodaa rain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボーダーラインだって

boodaa rain datte

ボーダーラインだったって

boodaa rain dattatte


Forma wyjaśniająca

ボーダーラインなんです

boodaa rain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボーダーラインだったら、...

boodaa rain dattara, ...

ボーダーラインじゃなかったら、...

boodaa rain ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ボーダーラインのとき、...

boodaa rain no toki, ...

ボーダーラインだったとき、...

boodaa rain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボーダーラインになると, ...

boodaa rain ni naru to, ...


Lubić

ボーダーラインがすき

boodaa rain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボーダーラインだといいですね

boodaa rain da to ii desu ne

ボーダーラインじゃないといいですね

boodaa rain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボーダーラインだといいんですが

boodaa rain da to ii n desu ga

ボーダーラインだといいんですけど

boodaa rain da to ii n desu kedo

ボーダーラインじゃないといいんですが

boodaa rain ja nai to ii n desu ga

ボーダーラインじゃないといいんですけど

boodaa rain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボーダーラインなのに, ...

boodaa rain na noni, ...

ボーダーラインだったのに, ...

boodaa rain datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボーダーラインでも

boodaa rain de mo

ボーダーラインじゃなくても

boodaa rain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボーダーライン

[nazwa] to iu boodaa rain


Nie lubić

ボーダーラインがきらい

boodaa rain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボーダーラインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] boodaa rain o morau


Podobny do ..., jak ...

ボーダーラインのような [inny rzeczownik]

boodaa rain no you na [inny rzeczownik]

ボーダーラインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

boodaa rain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボーダーラインなのはずです

boodaa rain no hazu desu

ボーダーラインのはずでした

boodaa rain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボーダーラインかもしれません

boodaa rain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ボーダーラインでしょう

boodaa rain deshou


Pytania w zdaniach

ボーダーライン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

boodaa rain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ボーダーラインだそうです

boodaa rain da sou desu

ボーダーラインだったそうです

boodaa rain datta sou desu


Stawać się

ボーダーラインになる

boodaa rain ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボーダーラインみたいです

boodaa rain mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボーダーラインみたいな

boodaa rain mitai na

ボーダーラインみたいに [przymiotnik, czasownik]

boodaa rain mitai ni [przymiotnik, czasownik]