小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 食物 | しょくもつ

Informacje podstawowe

Kanji

しょく もつ

Znaczenie znaków kanji

jeść, jedzenie, pożywienie, posiłek

Pokaż szczegóły znaku

rzecz, przedmiot

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しょくもつ

shokumotsu


Znaczenie

jedzenie

artykuły spożywcze

produkty żywnościowe


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

W domu było dużo jedzenia.

家には食物がたくさんあった。


Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。


Ofiarom powodzi dostarczaliśmy pożywienie oraz odzież.

我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。

私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。


Nie rozmawiaj z pełnymi ustami.

口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

口にものをほおばってしゃべるな。

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

口に物を入れて話すな。

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

口に食べ物を入れて話してはいけません。

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

口を一杯にして話すな。


Żywność jest niezbędna do życia.

食物は生きるうえでなくてはならない。

食物は生きるために必要だ。

食物は生きる上でなくてはならないものだ。


Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

Nie możemy żyć bez jedzenia.

人間は食物なしでは生きられない。


Poprosił o jedzenie.

彼は食物をくれと頼んだ。


Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste.

ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。


Pokarm jest trawiony w żołądku.

食物は胃の中で消化される。


Kto pierwszy, ten lepszy.

最初に来た者が最初に食物を供される。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食物です

しょくもつです

shokumotsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食物でわありません

しょくもつでわありません

shokumotsu dewa arimasen

食物じゃありません

しょくもつじゃありません

shokumotsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

食物でした

しょくもつでした

shokumotsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

食物でわありませんでした

しょくもつでわありませんでした

shokumotsu dewa arimasen deshita

食物じゃありませんでした

しょくもつじゃありませんでした

shokumotsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食物だ

しょくもつだ

shokumotsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

食物じゃない

しょくもつじゃない

shokumotsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

食物だった

しょくもつだった

shokumotsu datta

Przeczenie, czas przeszły

食物じゃなかった

しょくもつじゃなかった

shokumotsu ja nakatta


Forma te

食物で

しょくもつで

shokumotsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

食物でございます

しょくもつでございます

shokumotsu de gozaimasu

食物でござる

しょくもつでござる

shokumotsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

食物がほしい

しょくもつがほしい

shokumotsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

食物をほしがっている

しょくもつをほしがっている

shokumotsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 食物をくれる

[dający] [は/が] しょくもつをくれる

[dający] [wa/ga] shokumotsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に食物をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしょくもつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shokumotsu o ageru


Decydować się na

食物にする

しょくもつにする

shokumotsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

食物だって

しょくもつだって

shokumotsu datte

食物だったって

しょくもつだったって

shokumotsu dattatte


Forma wyjaśniająca

食物なんです

しょくもつなんです

shokumotsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

食物だったら、...

しょくもつだったら、...

shokumotsu dattara, ...

食物じゃなかったら、...

しょくもつじゃなかったら、...

shokumotsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

食物の時、...

しょくもつのとき、...

shokumotsu no toki, ...

食物だった時、...

しょくもつだったとき、...

shokumotsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

食物になると, ...

しょくもつになると, ...

shokumotsu ni naru to, ...


Lubić

食物が好き

しょくもつがすき

shokumotsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

食物だといいですね

しょくもつだといいですね

shokumotsu da to ii desu ne

食物じゃないといいですね

しょくもつじゃないといいですね

shokumotsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

食物だといいんですが

しょくもつだといいんですが

shokumotsu da to ii n desu ga

食物だといいんですけど

しょくもつだといいんですけど

shokumotsu da to ii n desu kedo

食物じゃないといいんですが

しょくもつじゃないといいんですが

shokumotsu ja nai to ii n desu ga

食物じゃないといいんですけど

しょくもつじゃないといいんですけど

shokumotsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

食物なのに, ...

しょくもつなのに, ...

shokumotsu na noni, ...

食物だったのに, ...

しょくもつだったのに, ...

shokumotsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

食物でも

しょくもつでも

shokumotsu de mo

食物じゃなくても

しょくもつじゃなくても

shokumotsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という食物

[nazwa] というしょくもつ

[nazwa] to iu shokumotsu


Nie lubić

食物がきらい

しょくもつがきらい

shokumotsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食物を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しょくもつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shokumotsu o morau


Podobny do ..., jak ...

食物のような [inny rzeczownik]

しょくもつのような [inny rzeczownik]

shokumotsu no you na [inny rzeczownik]

食物のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しょくもつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shokumotsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

食物のはずです

しょくもつなのはずです

shokumotsu no hazu desu

食物のはずでした

しょくもつのはずでした

shokumotsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

食物かもしれません

しょくもつかもしれません

shokumotsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

食物でしょう

しょくもつでしょう

shokumotsu deshou


Pytania w zdaniach

食物 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しょくもつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shokumotsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

食物だそうです

しょくもつだそうです

shokumotsu da sou desu

食物だったそうです

しょくもつだったそうです

shokumotsu datta sou desu


Stawać się

食物になる

しょくもつになる

shokumotsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

食物みたいです

しょくもつみたいです

shokumotsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

食物みたいな

しょくもつみたいな

shokumotsu mitai na

食物みたいに [przymiotnik, czasownik]

しょくもつみたいに [przymiotnik, czasownik]

shokumotsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]