小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 実験 | じっけん

Informacje podstawowe

Kanji

じっけん
実験

Znaczenie znaków kanji

prawda, rzeczywistość, grzeczność, substancja

Pokaż szczegóły znaku

skutek, sprawdzanie, weryfikacja

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じっけん

jikken


Znaczenie

eksperyment

doświadczenie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Przeprowadzałem eksperymenty na zwierzętach.

私は動物に実験を行った。


Cały eksperyment został nagrany jako film.

実験はすべてフィルムに記録された。


Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。


Zaczął eksperymentować z robieniem lepszych dróg.

彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。


W pierwszej kolejności porozmawiajmy o eksperymentach przeprowadzanych w laboratoriach.

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。


Eksperyment potwierdził jego teorię.

この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

その実験で彼の理論は確かめられた。


Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

実験です

じっけんです

jikken desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

実験でわありません

じっけんでわありません

jikken dewa arimasen

実験じゃありません

じっけんじゃありません

jikken ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

実験でした

じっけんでした

jikken deshita

Przeczenie, czas przeszły

実験でわありませんでした

じっけんでわありませんでした

jikken dewa arimasen deshita

実験じゃありませんでした

じっけんじゃありませんでした

jikken ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

実験だ

じっけんだ

jikken da

Przeczenie, czas teraźniejszy

実験じゃない

じっけんじゃない

jikken ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

実験だった

じっけんだった

jikken datta

Przeczenie, czas przeszły

実験じゃなかった

じっけんじゃなかった

jikken ja nakatta


Forma te

実験で

じっけんで

jikken de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

実験でございます

じっけんでございます

jikken de gozaimasu

実験でござる

じっけんでござる

jikken de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

実験がほしい

じっけんがほしい

jikken ga hoshii


Chcieć (III osoba)

実験をほしがっている

じっけんをほしがっている

jikken o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 実験をくれる

[dający] [は/が] じっけんをくれる

[dający] [wa/ga] jikken o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に実験をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじっけんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jikken o ageru


Decydować się na

実験にする

じっけんにする

jikken ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

実験だって

じっけんだって

jikken datte

実験だったって

じっけんだったって

jikken dattatte


Forma wyjaśniająca

実験なんです

じっけんなんです

jikken nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

実験だったら、...

じっけんだったら、...

jikken dattara, ...

実験じゃなかったら、...

じっけんじゃなかったら、...

jikken ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

実験の時、...

じっけんのとき、...

jikken no toki, ...

実験だった時、...

じっけんだったとき、...

jikken datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

実験になると, ...

じっけんになると, ...

jikken ni naru to, ...


Lubić

実験が好き

じっけんがすき

jikken ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

実験だといいですね

じっけんだといいですね

jikken da to ii desu ne

実験じゃないといいですね

じっけんじゃないといいですね

jikken ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

実験だといいんですが

じっけんだといいんですが

jikken da to ii n desu ga

実験だといいんですけど

じっけんだといいんですけど

jikken da to ii n desu kedo

実験じゃないといいんですが

じっけんじゃないといいんですが

jikken ja nai to ii n desu ga

実験じゃないといいんですけど

じっけんじゃないといいんですけど

jikken ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

実験なのに, ...

じっけんなのに, ...

jikken na noni, ...

実験だったのに, ...

じっけんだったのに, ...

jikken datta noni, ...


Nawet, jeśli

実験でも

じっけんでも

jikken de mo

実験じゃなくても

じっけんじゃなくても

jikken ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という実験

[nazwa] というじっけん

[nazwa] to iu jikken


Nie lubić

実験がきらい

じっけんがきらい

jikken ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 実験を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっけんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jikken o morau


Podczas

実験の間に, ...

じっけんのあいだに, ...

jikken no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

実験の間, ...

じっけんのあいだ, ...

jikken no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

実験のような [inny rzeczownik]

じっけんのような [inny rzeczownik]

jikken no you na [inny rzeczownik]

実験のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じっけんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jikken no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

実験のはずです

じっけんなのはずです

jikken no hazu desu

実験のはずでした

じっけんのはずでした

jikken no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

実験かもしれません

じっけんかもしれません

jikken kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

実験でしょう

じっけんでしょう

jikken deshou


Pytania w zdaniach

実験 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じっけん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jikken ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

実験だそうです

じっけんだそうです

jikken da sou desu

実験だったそうです

じっけんだったそうです

jikken datta sou desu


Stawać się

実験になる

じっけんになる

jikken ni naru


Tworzenie czynności

実験する

じっけんする

jikken suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

実験みたいです

じっけんみたいです

jikken mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

実験みたいな

じっけんみたいな

jikken mitai na

実験みたいに [przymiotnik, czasownik]

じっけんみたいに [przymiotnik, czasownik]

jikken mitai ni [przymiotnik, czasownik]