小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノック

Informacje podstawowe

Czytanie

ノック

nokku


Znaczenie

pukanie

stukanie

uderzanie

zapukanie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。


Zawsze pukaj, zanim do mnie wejdziesz.

私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。


Matka zapukała do drzwi.

母親がドアをノックした。


Nie wchodź do mojego pokoju bez pukania.

ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。


Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。


Zapukał w drzwi.

彼はドアをノックした。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノックです

nokku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノックでわありません

nokku dewa arimasen

ノックじゃありません

nokku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノックでした

nokku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノックでわありませんでした

nokku dewa arimasen deshita

ノックじゃありませんでした

nokku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノックだ

nokku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノックじゃない

nokku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノックだった

nokku datta

Przeczenie, czas przeszły

ノックじゃなかった

nokku ja nakatta


Forma te

ノックで

nokku de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノックでございます

nokku de gozaimasu

ノックでござる

nokku de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ノックがほしい

nokku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノックをほしがっている

nokku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノックをくれる

[dający] [wa/ga] nokku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nokku o ageru


Decydować się na

ノックにする

nokku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノックだって

nokku datte

ノックだったって

nokku dattatte


Forma wyjaśniająca

ノックなんです

nokku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノックだったら、...

nokku dattara, ...

ノックじゃなかったら、...

nokku ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ノックのとき、...

nokku no toki, ...

ノックだったとき、...

nokku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノックになると, ...

nokku ni naru to, ...


Lubić

ノックがすき

nokku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノックだといいですね

nokku da to ii desu ne

ノックじゃないといいですね

nokku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノックだといいんですが

nokku da to ii n desu ga

ノックだといいんですけど

nokku da to ii n desu kedo

ノックじゃないといいんですが

nokku ja nai to ii n desu ga

ノックじゃないといいんですけど

nokku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノックなのに, ...

nokku na noni, ...

ノックだったのに, ...

nokku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノックでも

nokku de mo

ノックじゃなくても

nokku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノック

[nazwa] to iu nokku


Nie lubić

ノックがきらい

nokku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nokku o morau


Podczas

ノックのあいだに, ...

nokku no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ノックのあいだ, ...

nokku no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

ノックのような [inny rzeczownik]

nokku no you na [inny rzeczownik]

ノックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノックなのはずです

nokku no hazu desu

ノックのはずでした

nokku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノックかもしれません

nokku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ノックでしょう

nokku deshou


Pytania w zdaniach

ノック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ノックだそうです

nokku da sou desu

ノックだったそうです

nokku datta sou desu


Stawać się

ノックになる

nokku ni naru


Tworzenie czynności

ノックする

nokku suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノックみたいです

nokku mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノックみたいな

nokku mitai na

ノックみたいに [przymiotnik, czasownik]

nokku mitai ni [przymiotnik, czasownik]