小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 妊娠している | にんしんしている

Informacje podstawowe

Kanji

にん しん

Znaczenie znaków kanji

ciąża

Pokaż szczegóły znaku

bycie w ciąży, ciąża

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

にんしんしている

ninshin shite iru


Znaczenie

być w ciąży


Części mowy

ru-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠しています

にんしんしています

ninshin shite imasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していません

にんしんしていません

ninshin shite imasen

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していました

にんしんしていました

ninshin shite imashita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していませんでした

にんしんしていませんでした

ninshin shite imasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠している

にんしんしている

ninshin shite iru

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していない

にんしんしていない

ninshin shite inai

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していた

にんしんしていた

ninshin shite ita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していなかった

にんしんしていなかった

ninshin shite inakatta


Temat czasownika (ang: stem)

妊娠してい

にんしんしてい

ninshin shite i


Forma mashou

妊娠していましょう

にんしんしていましょう

ninshin shite imashou


Forma te

妊娠していて

にんしんしていて

ninshin shite ite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していられる

にんしんしていられる

ninshin shite irareru

妊娠していれる

にんしんしていれる

ninshin shite ireru

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していられない

にんしんしていられない

ninshin shite irarenai

妊娠していれない

にんしんしていれない

ninshin shite irenai

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していられた

にんしんしていられた

ninshin shite irareta

妊娠していれた

にんしんしていれた

ninshin shite ireta

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していられなかった

にんしんしていられなかった

ninshin shite irarenakatta

妊娠していれなかった

にんしんしていれなかった

ninshin shite irenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していられます

にんしんしていられます

ninshin shite iraremasu

妊娠していれます

にんしんしていれます

ninshin shite iremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していられません

にんしんしていられません

ninshin shite iraremasen

妊娠していれません

にんしんしていれません

ninshin shite iremasen

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していられました

にんしんしていられました

ninshin shite iraremashita

妊娠していれました

にんしんしていれました

ninshin shite iremashita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していられませんでした

にんしんしていられませんでした

ninshin shite iraremasen deshita

妊娠していれませんでした

にんしんしていれませんでした

ninshin shite iremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

妊娠していられて

にんしんしていられて

ninshin shite irarete

妊娠していれて

にんしんしていれて

ninshin shite irete


Forma wolicjonalna

妊娠していよう

にんしんしていよう

ninshin shite iyou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していられる

にんしんしていられる

ninshin shite irareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していられない

にんしんしていられない

ninshin shite irarenai

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していられた

にんしんしていられた

ninshin shite irareta

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していられなかった

にんしんしていられなかった

ninshin shite irarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していられます

にんしんしていられます

ninshin shite iraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していられません

にんしんしていられません

ninshin shite iraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していられました

にんしんしていられました

ninshin shite iraremashita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していられませんでした

にんしんしていられませんでした

ninshin shite iraremasen deshita


Forma bierna, forma te

妊娠していられて

にんしんしていられて

ninshin shite irarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせる

にんしんしていさせる

ninshin shite isaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせない

にんしんしていさせない

ninshin shite isasenai

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していさせた

にんしんしていさせた

ninshin shite isaseta

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していさせなかった

にんしんしていさせなかった

ninshin shite isasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせます

にんしんしていさせます

ninshin shite isasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせません

にんしんしていさせません

ninshin shite isasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していさせました

にんしんしていさせました

ninshin shite isasemashita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していさせませんでした

にんしんしていさせませんでした

ninshin shite isasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

妊娠していさせて

にんしんしていさせて

ninshin shite isasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせられる

にんしんしていさせられる

ninshin shite isaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせられない

にんしんしていさせられない

ninshin shite isaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していさせられた

にんしんしていさせられた

ninshin shite isaserareta

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していさせられなかった

にんしんしていさせられなかった

ninshin shite isaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせられます

にんしんしていさせられます

ninshin shite isaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

妊娠していさせられません

にんしんしていさせられません

ninshin shite isaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

妊娠していさせられました

にんしんしていさせられました

ninshin shite isaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

妊娠していさせられませんでした

にんしんしていさせられませんでした

ninshin shite isaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

妊娠していさせられて

にんしんしていさせられて

ninshin shite isaserarete


Forma ba

Twierdzenie

妊娠していれば

にんしんしていれば

ninshin shite ireba

Przeczenie

妊娠していなければ

にんしんしていなければ

ninshin shite inakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

妊娠していらっしゃる

にんしんしていらっしゃる

ninshin shite irassharu

妊娠していらっしゃいます

にんしんしていらっしゃいます

ninshin shite irasshaimasu

Forma modestywna (skromna)

妊娠して居ります

にんしんしております

ninshin shite orimasu

妊娠して居る

にんしんしておる

ninshin shite oru

Przykłady gramatyczne

Być może

妊娠しているかもしれない

にんしんしているかもしれない

ninshin shite iru ka mo shirenai

妊娠しているかもしれません

にんしんしているかもしれません

ninshin shite iru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 妊娠していてほしくないです

[osoba に] ... にんしんしていてほしくないです

[osoba ni] ... ninshin shite ite hoshikunai desu

[osoba に] ... 妊娠していないでほしいです

[osoba に] ... にんしんしていないでほしいです

[osoba ni] ... ninshin shite inai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

妊娠していたいです

にんしんしていたいです

ninshin shite itai desu


Chcieć (III osoba)

妊娠していたがっている

にんしんしていたがっている

ninshin shite itagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 妊娠していてほしいです

[osoba に] ... にんしんしていてほしいです

[osoba ni] ... ninshin shite ite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 妊娠していてくれる

[dający] [は/が] にんしんしていてくれる

[dający] [wa/ga] ninshin shite ite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に妊娠していてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] ににんしんしていてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ninshin shite ite ageru


Decydować się na

妊娠していることにする

にんしんしていることにする

ninshin shite iru koto ni suru

妊娠していないことにする

にんしんしていないことにする

ninshin shite inai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

妊娠していなくてよかった

にんしんしていなくてよかった

ninshin shite inakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

妊娠していてよかった

にんしんしていてよかった

ninshin shite ite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

妊娠していなければよかった

にんしんしていなければよかった

ninshin shite inakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

妊娠していればよかった

にんしんしていればよかった

ninshin shite ireba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

妊娠しているまで, ...

にんしんしているまで, ...

ninshin shite iru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

妊娠していなくださって、ありがとうございました

にんしんしていなくださって、ありがとうございました

ninshin shite ina kudasatte, arigatou gozaimashita

妊娠していなくてくれて、ありがとう

にんしんしていなくてくれて、ありがとう

ninshin shite inakute kurete, arigatou

妊娠していなくて、ありがとう

にんしんしていなくて、ありがとう

ninshin shite inakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

妊娠していてくださって、ありがとうございました

にんしんしていてくださって、ありがとうございました

ninshin shite ite kudasatte, arigatou gozaimashita

妊娠していてくれて、ありがとう

にんしんしていてくれて、ありがとう

ninshin shite ite kurete, arigatou

妊娠していて、ありがとう

にんしんしていて、ありがとう

ninshin shite ite, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

妊娠しているって

にんしんしているって

ninshin shite irutte

妊娠していたって

にんしんしていたって

ninshin shite itatte


Forma wyjaśniająca

妊娠しているんです

にんしんしているんです

ninshin shite irun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

妊娠しておいらっしゃりください

にんしんしておいらっしゃりください

ninshin shite oirasshari kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 妊娠していに行く

[miejsce] [に/へ] にんしんしていにいく

[miejsce] [に/へ] ninshin shite i ni iku

[miejsce] [に/へ] 妊娠していに来る

[miejsce] [に/へ] にんしんしていにくる

[miejsce] [に/へ] ninshin shite i ni kuru

[miejsce] [に/へ] 妊娠していに帰る

[miejsce] [に/へ] にんしんしていにかえる

[miejsce] [に/へ] ninshin shite i ni kaeru


Jeszcze nie

まだ妊娠していていません

まだにんしんしていていません

mada ninshin shite ite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

妊娠していれば, ...

にんしんしていれば, ...

ninshin shite ireba, ...

妊娠していなければ, ...

にんしんしていなければ, ...

ninshin shite inakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

妊娠していたら、...

にんしんしていたら、...

ninshin shite itara, ...

妊娠していなかったら、...

にんしんしていなかったら、...

ninshin shite inakattara, ...


Kiedy ..., to ...

妊娠している時、...

にんしんしているとき、...

ninshin shite iru toki, ...

妊娠していた時、...

にんしんしていたとき、...

ninshin shite ita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

妊娠していると, ...

にんしんしていると, ...

ninshin shite iru to, ...


Lubić

妊娠しているのが好き

にんしんしているのがすき

ninshin shite iru no ga suki


Łatwo coś zrobić

妊娠していやすいです

にんしんしていやすいです

ninshin shite i yasui desu

妊娠していやすかったです

にんしんしていやすかったです

ninshin shite i yasukatta desu


Mieć doświadczenie

妊娠していたことがある

にんしんしていたことがある

ninshin shite ita koto ga aru

妊娠していたことがあるか

にんしんしていたことがあるか

ninshin shite ita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

妊娠しているといいですね

にんしんしているといいですね

ninshin shite iru to ii desu ne

妊娠していないといいですね

にんしんしていないといいですね

ninshin shite inai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

妊娠しているといいんですが

にんしんしているといいんですが

ninshin shite iru to ii n desu ga

妊娠しているといいんですけど

にんしんしているといいんですけど

ninshin shite iru to ii n desu kedo

妊娠していないといいんですが

にんしんしていないといいんですが

ninshin shite inai to ii n desu ga

妊娠していないといいんですけど

にんしんしていないといいんですけど

ninshin shite inai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

妊娠しているのに, ...

にんしんしているのに, ...

ninshin shite iru noni, ...

妊娠していたのに, ...

にんしんしていたのに, ...

ninshin shite ita noni, ...


Musieć 1

妊娠していなくちゃいけません

にんしんしていなくちゃいけません

ninshin shite inakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

妊娠していなければならない

にんしんしていなければならない

ninshin shite inakereba naranai

妊娠していなければなりません

sければなりません

ninshin shite inakereba narimasen

妊娠していなくてはならない

にんしんしていなくてはならない

ninshin shite inakute wa naranai

妊娠していなくてはなりません

にんしんしていなくてはなりません

ninshin shite inakute wa narimasen


Nawet, jeśli

妊娠していても

にんしんしていても

ninshin shite ite mo

妊娠していなくても

にんしんしていなくても

ninshin shite inakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

妊娠していなくてもかまわない

にんしんしていなくてもかまわない

ninshin shite inakute mo kamawanai

妊娠していなくてもかまいません

にんしんしていなくてもかまいません

ninshin shite inakute mo kamaimasen


Nie lubić

妊娠しているのがきらい

にんしんしているのがきらい

ninshin shite iru no ga kirai


Nie robiąc, ...

妊娠していないで、...

にんしんしていないで、...

ninshin shite inai de, ...


Nie trzeba tego robić

妊娠していなくてもいいです

にんしんしていなくてもいいです

ninshin shite inakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 妊娠していて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にんしんしていてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ninshin shite ite morau


Po czynności, robię ...

妊娠していてから, ...

にんしんしていてから, ...

ninshin shite ite kara, ...


Podczas

妊娠していている間に, ...

にんしんしていているあいだに, ...

ninshin shite ite iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

妊娠していている間, ...

にんしんしていているあいだ, ...

ninshin shite ite iru aida, ...


Powinnien / Miał

妊娠しているはずです

にんしんしているはずです

ninshin shite iru hazu desu

妊娠しているはずでした

にんしんしているはずでした

ninshin shite iru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 妊娠していさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... にんしんしていさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ninshin shite isasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 妊娠していさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... にんしんしていさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ninshin shite isasete kureru

Pozwól mi

私に ... 妊娠していさせてください

私に ... にんしんしていさせてください

watashi ni ... ninshin shite isasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

妊娠していてもいいです

にんしんしていてもいいです

ninshin shite ite mo ii desu

妊娠していてもいいですか

にんしんしていてもいいですか

ninshin shite ite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

妊娠していてもかまわない

にんしんしていてもかまわない

ninshin shite ite mo kamawanai

妊娠していてもかまいません

にんしんしていてもかまいません

ninshin shite ite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

妊娠しているかもしれません

にんしんしているかもしれません

ninshin shite iru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

妊娠しているでしょう

にんしんしているでしょう

ninshin shite iru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

妊娠していてごらんなさい

にんしんしていてごらんなさい

ninshin shite ite goran nasai


Prośba

妊娠していてください

にんしんしていてください

ninshin shite ite kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

妊娠していていただけませんか

にんしんしていていただけませんか

ninshin shite ite itadakemasen ka

妊娠していてくれませんか

にんしんしていてくれませんか

ninshin shite ite kuremasen ka

妊娠していてくれない

にんしんしていてくれない

ninshin shite ite kurenai


Próbować

妊娠していてみる

にんしんしていてみる

ninshin shite ite miru


Przed czynnością, robię ...

妊娠している前に, ...

にんしんしているまえに, ...

ninshin shite iru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

妊娠していなくて、すみませんでした

にんしんしていなくて、すみませんでした

ninshin shite inakute, sumimasen deshita

妊娠していなくて、すみません

にんしんしていなくて、すみません

ninshin shite inakute, sumimasen

妊娠していなくて、ごめん

にんしんしていなくて、ごめん

ninshin shite inakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

妊娠していて、すみませんでした

にんしんしていて、すみませんでした

ninshin shite ite, sumimasen deshita

妊娠していて、すみません

にんしんしていて、すみません

ninshin shite ite, sumimasen

妊娠していて、ごめん

にんしんしていて、ごめん

ninshin shite ite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

妊娠していておく

にんしんしていておく

ninshin shite ite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 妊娠している か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... にんしんしている か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ninshin shite iru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

妊娠している か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

にんしんしている か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ninshin shite iru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

妊娠していたほうがいいです

にんしんしていたほうがいいです

ninshin shite ita hou ga ii desu

妊娠していないほうがいいです

にんしんしていないほうがいいです

ninshin shite inai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

妊娠していたらどうですか

にんしんしていたらどうですか

ninshin shite itara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

妊娠していてくださる

にんしんしていてくださる

ninshin shite ite kudasaru


Rozkaz

妊娠していなさい

にんしんしていなさい

ninshin shite inasai


Słyszałem, że ...

妊娠しているそうです

にんしんしているそうです

ninshin shite iru sou desu

妊娠していたそうです

にんしんしていたそうです

ninshin shite ita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

妊娠してい方

にんしんしていかた

ninshin shite ikata


Starać się regularnie wykonywać

妊娠していることにしている

にんしんしていることにしている

ninshin shite iru koto ni shite iru

妊娠していないことにしている

にんしんしていないことにしている

ninshin shite inai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

妊娠していにくいです

にんしんしていにくいです

ninshin shite i nikui desu

妊娠していにくかったです

にんしんしていにくかったです

ninshin shite i nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

妊娠していている

にんしんしていている

ninshin shite ite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

妊娠していようと思っている

にんしんしていようとおもっている

ninshin shite iyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

妊娠していようと思う

にんしんしていようとおもう

ninshin shite iyou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

妊娠していながら, ...

にんしんしていながら, ...

ninshin shite i nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

妊娠しているみたいです

にんしんしているみたいです

ninshin shite iru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

妊娠しているみたいな

にんしんしているみたいな

ninshin shite iru mitai na

... みたいに妊娠している

... みたいににんしんしている

... mitai ni ninshin shite iru

妊娠していたみたいです

にんしんしていたみたいです

ninshin shite ita mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

妊娠していたみたいな

にんしんしていたみたいな

ninshin shite ita mitai na

... みたいに妊娠していた

... みたいににんしんしていた

... mitai ni ninshin shite ita


Zakaz 1

妊娠していてはいけません

にんしんしていてはいけません

ninshin shite ite wa ikemasen


Zakaz 2

妊娠していないでください

にんしんしていないでください

ninshin shite inai de kudasai


Zamiar

妊娠しているつもりです

にんしんしているつもりです

ninshin shite iru tsumori desu

妊娠していないつもりです

にんしんしていないつもりです

ninshin shite inai tsumori desu


Zbyt wiele

妊娠していすぎる

にんしんしていすぎる

ninshin shite i sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 妊娠していさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にんしんしていさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ninshin shite isaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 妊娠していさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にんしんしていさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ninshin shite isasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

妊娠していてしまう

にんしんしていてしまう

ninshin shite ite shimau

妊娠していちゃう

にんしんしていちゃう

ninshin shite ichau

妊娠していてしまいました

にんしんしていてしまいました

ninshin shite ite shimaimashita

妊娠していちゃいました

にんしんしていちゃいました

ninshin shite ichaimashita