小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンタクト

Informacje podstawowe

Czytanie

コンタクト

kontakuto


Znaczenie

soczewka kontaktowa

szkła kontaktowe


Informacje dodatkowe

ang: contacts


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

słowo powiązanie

コンタクトレンズ, kontakuto renzu

Przykładowe zdania

Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。

彼はいろいろな人種の人と接触している。

彼は色々な種類の人と接触する。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンタクトです

kontakuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンタクトでわありません

kontakuto dewa arimasen

コンタクトじゃありません

kontakuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンタクトでした

kontakuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンタクトでわありませんでした

kontakuto dewa arimasen deshita

コンタクトじゃありませんでした

kontakuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンタクトだ

kontakuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンタクトじゃない

kontakuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンタクトだった

kontakuto datta

Przeczenie, czas przeszły

コンタクトじゃなかった

kontakuto ja nakatta


Forma te

コンタクトで

kontakuto de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンタクトでございます

kontakuto de gozaimasu

コンタクトでござる

kontakuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

コンタクトがほしい

kontakuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンタクトをほしがっている

kontakuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンタクトをくれる

[dający] [wa/ga] kontakuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンタクトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kontakuto o ageru


Decydować się na

コンタクトにする

kontakuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンタクトだって

kontakuto datte

コンタクトだったって

kontakuto dattatte


Forma wyjaśniająca

コンタクトなんです

kontakuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンタクトだったら、...

kontakuto dattara, ...

コンタクトじゃなかったら、...

kontakuto ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

コンタクトのとき、...

kontakuto no toki, ...

コンタクトだったとき、...

kontakuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンタクトになると, ...

kontakuto ni naru to, ...


Lubić

コンタクトがすき

kontakuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンタクトだといいですね

kontakuto da to ii desu ne

コンタクトじゃないといいですね

kontakuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンタクトだといいんですが

kontakuto da to ii n desu ga

コンタクトだといいんですけど

kontakuto da to ii n desu kedo

コンタクトじゃないといいんですが

kontakuto ja nai to ii n desu ga

コンタクトじゃないといいんですけど

kontakuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンタクトなのに, ...

kontakuto na noni, ...

コンタクトだったのに, ...

kontakuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンタクトでも

kontakuto de mo

コンタクトじゃなくても

kontakuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンタクト

[nazwa] to iu kontakuto


Nie lubić

コンタクトがきらい

kontakuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンタクトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kontakuto o morau


Podczas

コンタクトのあいだに, ...

kontakuto no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

コンタクトのあいだ, ...

kontakuto no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

コンタクトのような [inny rzeczownik]

kontakuto no you na [inny rzeczownik]

コンタクトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kontakuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンタクトなのはずです

kontakuto no hazu desu

コンタクトのはずでした

kontakuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンタクトかもしれません

kontakuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

コンタクトでしょう

kontakuto deshou


Pytania w zdaniach

コンタクト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kontakuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

コンタクトになる

kontakuto ni naru


Słyszałem, że ...

コンタクトだそうです

kontakuto da sou desu

コンタクトだったそうです

kontakuto datta sou desu


Tworzenie czynności

コンタクトする

kontakuto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンタクトみたいです

kontakuto mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンタクトみたいな

kontakuto mitai na

コンタクトみたいに [przymiotnik, czasownik]

kontakuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]