小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 無し | なし

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

pusty, żaden, nic, nie ma, nicość

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

なし

nashi


Znaczenie

bez

niedopuszczalny

nie do przyjęcia

niezadowalający


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Głód najlepszym kucharzem.

すき腹にまずいものなし。

ひだるい時にまずい物なし。

空腹にまずいものなし。

空腹は最上のソースである。

空腹は最善のソースなり。


Bez pracy nie ma kołaczy.

労なくして益なし。

困難なくして栄冠なし。

痛みなくして得るものなし。

苦労無しには儲けも無い。

骨折りなければ利益なし。


Nigdy nie jest późno na naukę.

六十の手習い。

学ぶに遅すぎることなし。

学ぶのに遅すぎることはない。

決して学ぶのに遅すぎるということはない。


Nikt nie jest za stary na naukę.

学ぶに遅すぎることなし。


Brak wiadomości to dobra wiadomość.

便りがないのは良い知らせ。

無事に便りなし。


Nie ma to jak w domu.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

わが家にまさる所なし。

わが家にまさる所はない。

家程良いところはない。


Cicha woda brzegi rwie.

音なし川の水は深い。


Nie wywołuj wilka z lasu.

やぶを突いて蛇をだすな。

寝た子を起こすな。

寝ている子は起こすな。

眠っている子を起こすな。

眠っている犬はそのままにしておけ。

眠れる獅子は起こすな。

触らぬ神に祟りなし。


Nigdy nie jest późno na naukę.

Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

Nikt nie jest za stary na naukę.

Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

学ぶに遅すぎることなし。


Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

どんなに年をとっていても学べないことはない。

どんなに年をとっても学ぶことはできる。

人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。

人間は学ぶことができないほど年をとることはない。

学ぶに遅すぎることなし。

誰も学べないほど年老いているということはない。