Szczegóły słowa 大半 | たいはん
Informacje podstawowe
Kanji
| たい | はん | ||
| 大 | 半 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 大 |
duży, potężny, olbrzymi, mniej więcej, z grubsza |
Pokaż szczegóły znaku |
| 半 |
połowa, pół, nieparzysty numer, częściowo |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| たいはん |
taihan |
Znaczenie
większość |
głównie |
przeważnie |
ogólnie |
powszechnie |
generalnie |
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Przykładowe zdania
Mieszkał za granicą przez większość życia. |
彼は人生の多くを海外で過ごした。 |
彼は人生の大半を外国で暮らした。 |
Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń. |
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 |
Większość dużych banków wprowadza ten system. |
大手銀行の大半がこの制度を導入している。 |
Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby. |
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 |
Większość ofiar palenia nie paliła dużo. |
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 |
Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów. |
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 |
Formy gramatyczne (rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika)
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
大半です |
たいはんです |
taihan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
大半でわありません |
たいはんでわありません |
taihan dewa arimasen |
|
|
大半じゃありません |
たいはんじゃありません |
taihan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
大半でした |
たいはんでした |
taihan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
大半でわありませんでした |
たいはんでわありませんでした |
taihan dewa arimasen deshita |
|
|
大半じゃありませんでした |
たいはんじゃありませんでした |
taihan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
大半だ |
たいはんだ |
taihan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
大半じゃない |
たいはんじゃない |
taihan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
大半だった |
たいはんだった |
taihan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
大半じゃなかった |
たいはんじゃなかった |
taihan ja nakatta |
Forma te
大半で |
たいはんで |
taihan de |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
大半でございます |
たいはんでございます |
taihan de gozaimasu |
|
|
大半でござる |
たいはんでござる |
taihan de gozaru |
Przykłady gramatyczne ({0})
Chcieć (I i II osoba)
大半がほしい |
たいはんがほしい |
taihan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
大半をほしがっている |
たいはんをほしがっている |
taihan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 大半をくれる |
[dający] [は/が] たいはんをくれる |
[dający] [wa/ga] taihan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に大半をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたいはんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taihan o ageru |
Decydować się na
大半にする |
たいはんにする |
taihan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました |
大半だって |
たいはんだって |
taihan datte |
|
|
大半だったって |
たいはんだったって |
taihan dattatte |
Forma wyjaśniająca
大半なんです |
たいはんなんです |
taihan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
大半だったら、... |
たいはんだったら、... |
taihan dattara, ... |
|
|
大半じゃなかったら、... |
たいはんじゃなかったら、... |
taihan ja nakattara, ... |
Kiedy ..., to ...
大半の時、... |
たいはんのとき、... |
taihan no toki, ... |
|
|
大半だった時、... |
たいはんだったとき、... |
taihan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej |
大半になると, ... |
たいはんになると, ... |
taihan ni naru to, ... |
Lubić
大半が好き |
たいはんがすき |
taihan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
大半だといいですね |
たいはんだといいですね |
taihan da to ii desu ne |
|
|
大半じゃないといいですね |
たいはんじゃないといいですね |
taihan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
大半だといいんですが |
たいはんだといいんですが |
taihan da to ii n desu ga |
|
|
大半だといいんですけど |
たいはんだといいんですけど |
taihan da to ii n desu kedo |
|
|
大半じゃないといいんですが |
たいはんじゃないといいんですが |
taihan ja nai to ii n desu ga |
|
|
大半じゃないといいんですけど |
たいはんじゃないといいんですけど |
taihan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
大半なのに, ... |
たいはんなのに, ... |
taihan na noni, ... |
|
|
大半だったのに, ... |
たいはんだったのに, ... |
taihan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
大半でも |
たいはんでも |
taihan de mo |
|
|
大半じゃなくても |
たいはんじゃなくても |
taihan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という大半 |
[nazwa] というたいはん |
[nazwa] to iu taihan |
Nie lubić
大半がきらい |
たいはんがきらい |
taihan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 大半を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たいはんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taihan o morau |
Podobny do ..., jak ...
大半のような [inny rzeczownik] |
たいはんのような [inny rzeczownik] |
taihan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
大半のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たいはんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taihan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
大半のはずです |
たいはんなのはずです |
taihan no hazu desu |
|
|
大半のはずでした |
たいはんのはずでした |
taihan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
大半かもしれません |
たいはんかもしれません |
taihan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
大半でしょう |
たいはんでしょう |
taihan deshou |
Pytania w zdaniach
大半 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たいはん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taihan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Słyszałem, że ...
大半だそうです |
たいはんだそうです |
taihan da sou desu |
|
|
大半だったそうです |
たいはんだったそうです |
taihan datta sou desu |
Stawać się
大半になる |
たいはんになる |
taihan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji |
大半みたいです |
たいはんみたいです |
taihan mitai desu |
|
|
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
大半みたいな |
たいはんみたいな |
taihan mitai na |
|
|
大半みたいに [przymiotnik, czasownik] |
たいはんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taihan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |