小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 慣れる | なれる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

przyzwyczajony, przyzwyczajenie, stanie się doświadczony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

(に) なれる

(ni) nareru


Znaczenie

przyzwyczaić się

nabrać doświadczenia

stać się doświadczony

być oswojonym


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

ru-czasownik

czasownik pomocniczy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik nieprzechodni

alternatywa

馴れる, なれる, nareru

Przykładowe zdania

Przywykłeś już do mieszkania w akademiku?

寮生活には慣れましたか。


Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

彼女は、早起きにはなれている。


Bob nawykł do ciężkiej pracy.

ボブはつらい仕事に慣れている。


Są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

彼らは厳しい仕事に慣れている。


Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。


Nie jestem przyzwyczajony do ciężkiej pracy.

私はきつい仕事には慣れていない。


Mój bratanek miał zwyczaj siedzieć do późna.

Mój siostrzeniec miał zwyczaj siedzieć do późna.

甥は夜更かしになれていた。


Nie przywykłem do publicznych wystąpień.

私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。


Nie jestem przyzwyczajona do wystąpień publicznych.

私は人前で演説することに慣れていない。


Brytyjczycy zwykli stać w kolejkach.

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

Formy gramatyczne (ru-czasownik)

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れます

(に) なれます

(ni) naremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れません

(に) なれません

(ni) naremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れました

(に) なれました

(ni) naremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れませんでした

(に) なれませんでした

(ni) naremasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れる

(に) なれる

(ni) nareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れない

(に) なれない

(ni) narenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れた

(に) なれた

(ni) nareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れなかった

(に) なれなかった

(ni) narenakatta


Temat czasownika (ang: stem)

(に) 慣れ

(に) なれ

(ni) nare


Forma mashou

(に) 慣れましょう

(に) なれましょう

(ni) naremashou


Forma te

(に) 慣れて

(に) なれて

(ni) narete


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられる

(に) なれられる

(ni) narerareru

(に) 慣れれる

(に) なれれる

(ni) narereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられない

(に) なれられない

(ni) narerarenai

(に) 慣れれない

(に) なれれない

(ni) narerenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れられた

(に) なれられた

(ni) narerareta

(に) 慣れれた

(に) なれれた

(ni) narereta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れられなかった

(に) なれられなかった

(ni) narerarenakatta

(に) 慣れれなかった

(に) なれれなかった

(ni) narerenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられます

(に) なれられます

(ni) nareraremasu

(に) 慣れれます

(に) なれれます

(ni) nareremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられません

(に) なれられません

(ni) nareraremasen

(に) 慣れれません

(に) なれれません

(ni) nareremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れられました

(に) なれられました

(ni) nareraremashita

(に) 慣れれました

(に) なれれました

(ni) nareremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れられませんでした

(に) なれられませんでした

(ni) nareraremasen deshita

(に) 慣れれませんでした

(に) なれれませんでした

(ni) nareremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

(に) 慣れられて

(に) なれられて

(ni) narerarete

(に) 慣れれて

(に) なれれて

(ni) narerete


Forma wolicjonalna

(に) 慣れよう

(に) なれよう

(ni) nareyou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられる

(に) なれられる

(ni) narerareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられない

(に) なれられない

(ni) narerarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れられた

(に) なれられた

(ni) narerareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れられなかった

(に) なれられなかった

(ni) narerarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられます

(に) なれられます

(ni) nareraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れられません

(に) なれられません

(ni) nareraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れられました

(に) なれられました

(ni) nareraremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れられませんでした

(に) なれられませんでした

(ni) nareraremasen deshita


Forma bierna, forma te

(に) 慣れられて

(に) なれられて

(ni) narerarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせる

(に) なれさせる

(ni) naresaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせない

(に) なれさせない

(ni) naresasenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れさせた

(に) なれさせた

(ni) naresaseta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れさせなかった

(に) なれさせなかった

(ni) naresasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせます

(に) なれさせます

(ni) naresasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせません

(に) なれさせません

(ni) naresasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れさせました

(に) なれさせました

(ni) naresasemashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れさせませんでした

(に) なれさせませんでした

(ni) naresasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

(に) 慣れさせて

(に) なれさせて

(ni) naresasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせられる

(に) なれさせられる

(ni) naresaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせられない

(に) なれさせられない

(ni) naresaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れさせられた

(に) なれさせられた

(ni) naresaserareta

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れさせられなかった

(に) なれさせられなかった

(ni) naresaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせられます

(に) なれさせられます

(ni) naresaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

(に) 慣れさせられません

(に) なれさせられません

(ni) naresaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

(に) 慣れさせられました

(に) なれさせられました

(ni) naresaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

(に) 慣れさせられませんでした

(に) なれさせられませんでした

(ni) naresaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

(に) 慣れさせられて

(に) なれさせられて

(ni) naresaserarete


Forma ba

Twierdzenie

(に) 慣れれば

(に) なれれば

(ni) narereba

Przeczenie

(に) 慣れなければ

(に) なれなければ

(ni) narenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

(に) お慣れになる

(に) おなれになる

(ni) onare ni naru

Forma modestywna (skromna)

(に) お慣れします

(に) おなれします

(ni) onare shimasu

(に) お慣れする

(に) おなれする

(ni) onare suru

Przykłady gramatyczne ({0})

Być może

(に) 慣れるかもしれない

(に) なれるかもしれない

(ni) nareru ka mo shirenai

(に) 慣れるかもしれません

(に) なれるかもしれません

(ni) nareru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 慣れてほしくないです

[osoba に] ... なれてほしくないです

[osoba ni] ... narete hoshikunai desu

[osoba に] ... 慣れないでほしいです

[osoba に] ... なれないでほしいです

[osoba ni] ... narenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

(に) 慣れたいです

(に) なれたいです

(ni) naretai desu


Chcieć (III osoba)

(に) 慣れたがっている

(に) なれたがっている

(ni) naretagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 慣れてほしいです

[osoba に] ... なれてほしいです

[osoba ni] ... narete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 慣れてくれる

[dający] [は/が] なれてくれる

[dający] [wa/ga] narete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に慣れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] になれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni narete ageru


Decydować się na

(に) 慣れることにする

(に) なれることにする

(ni) nareru koto ni suru

(に) 慣れないことにする

(に) なれないことにする

(ni) narenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

(に) 慣れなくてよかった

(に) なれなくてよかった

(ni) narenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

(に) 慣れてよかった

(に) なれてよかった

(ni) narete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

(に) 慣れなければよかった

(に) なれなければよかった

(ni) narenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

(に) 慣れればよかった

(に) なれればよかった

(ni) narereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

(に) 慣れるまで, ...

(に) なれるまで, ...

(ni) nareru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

(に) 慣れなくださって、ありがとうございました

(に) なれなくださって、ありがとうございました

(ni) narena kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 慣れなくてくれて、ありがとう

(に) なれなくてくれて、ありがとう

(ni) narenakute kurete, arigatou

(に) 慣れなくて、ありがとう

(に) なれなくて、ありがとう

(ni) narenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

(に) 慣れてくださって、ありがとうございました

(に) なれてくださって、ありがとうございました

(ni) narete kudasatte, arigatou gozaimashita

(に) 慣れてくれて、ありがとう

(に) なれてくれて、ありがとう

(ni) narete kurete, arigatou

(に) 慣れて、ありがとう

(に) なれて、ありがとう

(ni) narete, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

(に) 慣れるって

(に) なれるって

(ni) narerutte

(に) 慣れたって

(に) なれたって

(ni) naretatte


Forma wyjaśniająca

(に) 慣れるんです

(に) なれるんです

(ni) narerun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お慣れください

おなれください

onare kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 慣れに行く

[miejsce] [に/へ] なれにいく

[miejsce] [に/へ] nare ni iku

[miejsce] [に/へ] 慣れに来る

[miejsce] [に/へ] なれにくる

[miejsce] [に/へ] nare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 慣れに帰る

[miejsce] [に/へ] なれにかえる

[miejsce] [に/へ] nare ni kaeru


Jeszcze nie

まだ慣れていません

まだなれていません

mada narete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

(に) 慣れれば, ...

(に) なれれば, ...

(ni) narereba, ...

(に) 慣れなければ, ...

(に) なれなければ, ...

(ni) narenakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

(に) 慣れたら、...

(に) なれたら、...

(ni) naretara, ...

(に) 慣れなかったら、...

(に) なれなかったら、...

(ni) narenakattara, ...


Kiedy ..., to ...

(に) 慣れる時、...

(に) なれるとき、...

(ni) nareru toki, ...

(に) 慣れた時、...

(に) なれたとき、...

(ni) nareta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

(に) 慣れると, ...

(に) なれると, ...

(ni) nareru to, ...


Lubić

(に) 慣れるのが好き

(に) なれるのがすき

(ni) nareru no ga suki


Łatwo coś zrobić

慣れやすいです

なれやすいです

nare yasui desu

慣れやすかったです

なれやすかったです

nare yasukatta desu


Mieć doświadczenie

(に) 慣れたことがある

(に) なれたことがある

(ni) nareta koto ga aru

(に) 慣れたことがあるか

(に) なれたことがあるか

(ni) nareta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

(に) 慣れるといいですね

(に) なれるといいですね

(ni) nareru to ii desu ne

(に) 慣れないといいですね

(に) なれないといいですね

(ni) narenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

(に) 慣れるといいんですが

(に) なれるといいんですが

(ni) nareru to ii n desu ga

(に) 慣れるといいんですけど

(に) なれるといいんですけど

(ni) nareru to ii n desu kedo

(に) 慣れないといいんですが

(に) なれないといいんですが

(ni) narenai to ii n desu ga

(に) 慣れないといいんですけど

(に) なれないといいんですけど

(ni) narenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

(に) 慣れるのに, ...

(に) なれるのに, ...

(ni) nareru noni, ...

(に) 慣れたのに, ...

(に) なれたのに, ...

(ni) nareta noni, ...


Musieć 1

(に) 慣れなくちゃいけません

(に) なれなくちゃいけません

(ni) narenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

(に) 慣れなければならない

(に) なれなければならない

(ni) narenakereba naranai

(に) 慣れなければなりません

(に) sければなりません

(ni) narenakereba narimasen

(に) 慣れなくてはならない

(に) なれなくてはならない

(ni) narenakute wa naranai

(に) 慣れなくてはなりません

(に) なれなくてはなりません

(ni) narenakute wa narimasen


Nawet, jeśli

(に) 慣れても

(に) なれても

(ni) narete mo

(に) 慣れなくても

(に) なれなくても

(ni) narenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

(に) 慣れなくてもかまわない

(に) なれなくてもかまわない

(ni) narenakute mo kamawanai

(に) 慣れなくてもかまいません

(に) なれなくてもかまいません

(ni) narenakute mo kamaimasen


Nie lubić

(に) 慣れるのがきらい

(に) なれるのがきらい

(ni) nareru no ga kirai


Nie robiąc, ...

(に) 慣れないで、...

(に) なれないで、...

(ni) narenai de, ...


Nie trzeba tego robić

(に) 慣れなくてもいいです

(に) なれなくてもいいです

(ni) narenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 慣れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] なれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] narete morau


Po czynności, robię ...

(に) 慣れてから, ...

(に) なれてから, ...

(ni) narete kara, ...


Podczas

(に) 慣れている間に, ...

(に) なれているあいだに, ...

(ni) narete iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

(に) 慣れている間, ...

(に) なれているあいだ, ...

(ni) narete iru aida, ...


Powinnien / Miał

(に) 慣れるはずです

(に) なれるはずです

(ni) nareru hazu desu

(に) 慣れるはずでした

(に) なれるはずでした

(ni) nareru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 慣れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... なれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... naresasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 慣れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... なれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... naresasete kureru

Pozwól mi

私に ... 慣れさせてください

私に ... なれさせてください

watashi ni ... naresasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

(に) 慣れてもいいです

(に) なれてもいいです

(ni) narete mo ii desu

(に) 慣れてもいいですか

(に) なれてもいいですか

(ni) narete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

慣れてもかまわない

なれてもかまわない

narete mo kamawanai

慣れてもかまいません

なれてもかまいません

narete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

(に) 慣れるかもしれません

(に) なれるかもしれません

(ni) nareru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

(に) 慣れるでしょう

(に) なれるでしょう

(ni) nareru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

慣れてごらんなさい

なれてごらんなさい

narete goran nasai


Prośba

(に) 慣れてください

(に) なれてください

(ni) narete kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

(に) 慣れていただけませんか

(に) なれていただけませんか

(ni) narete itadakemasen ka

(に) 慣れてくれませんか

(に) なれてくれませんか

(ni) narete kuremasen ka

(に) 慣れてくれない

(に) なれてくれない

(ni) narete kurenai


Próbować

(に) 慣れてみる

(に) なれてみる

(ni) narete miru


Przed czynnością, robię ...

(に) 慣れる前に, ...

(に) なれるまえに, ...

(ni) nareru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

(に) 慣れなくて、すみませんでした

(に) なれなくて、すみませんでした

(ni) narenakute, sumimasen deshita

(に) 慣れなくて、すみません

(に) なれなくて、すみません

(ni) narenakute, sumimasen

(に) 慣れなくて、ごめん

(に) なれなくて、ごめん

(ni) narenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

(に) 慣れて、すみませんでした

(に) なれて、すみませんでした

(ni) narete, sumimasen deshita

(に) 慣れて、すみません

(に) なれて、すみません

(ni) narete, sumimasen

(に) 慣れて、ごめん

(に) なれて、ごめん

(ni) narete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

(に) 慣れておく

(に) なれておく

(ni) narete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 慣れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... なれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... nareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

慣れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

なれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

(に) 慣れたほうがいいです

(に) なれたほうがいいです

(ni) nareta hou ga ii desu

(に) 慣れないほうがいいです

(に) なれないほうがいいです

(ni) narenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

(に) 慣れたらどうですか

(に) なれたらどうですか

(ni) naretara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

慣れてくださる

なれてくださる

narete kudasaru


Rozkaz

(に) 慣れなさい

(に) なれなさい

(ni) narenasai


Słyszałem, że ...

(に) 慣れるそうです

(に) なれるそうです

(ni) nareru sou desu

(に) 慣れたそうです

(に) なれたそうです

(ni) nareta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

(に) 慣れ方

(に) なれかた

(ni) narekata


Starać się regularnie wykonywać

(に) 慣れることにしている

(に) なれることにしている

(ni) nareru koto ni shite iru

(に) 慣れないことにしている

(に) なれないことにしている

(ni) narenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

慣れにくいです

なれにくいです

nare nikui desu

慣れにくかったです

なれにくかったです

nare nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

(に) 慣れている

(に) なれている

(ni) narete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

(に) 慣れようと思っている

(に) なれようとおもっている

(ni) nareyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

(に) 慣れようと思う

(に) なれようとおもう

(ni) nareyou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

(に) 慣れながら, ...

(に) なれながら, ...

(ni) nare nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

(に) 慣れるみたいです

(に) なれるみたいです

(ni) nareru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 慣れるみたいな

(に) なれるみたいな

(ni) nareru mitai na

... みたいに慣れる

... みたいになれる

... mitai ni nareru

(に) 慣れたみたいです

(に) なれたみたいです

(ni) nareta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

(に) 慣れたみたいな

(に) なれたみたいな

(ni) nareta mitai na

... みたいに慣れた

... みたいになれた

... mitai ni nareta


Zakaz 1

(に) 慣れてはいけません

(に) なれてはいけません

(ni) narete wa ikemasen


Zakaz 2

(に) 慣れないでください

(に) なれないでください

(ni) narenai de kudasai


Zamiar

(に) 慣れるつもりです

(に) なれるつもりです

(ni) nareru tsumori desu

(に) 慣れないつもりです

(に) なれないつもりです

(ni) narenai tsumori desu


Zbyt wiele

(に) 慣れすぎる

(に) なれすぎる

(ni) nare sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 慣れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... なれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... naresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 慣れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... なれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... naresasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

(に) 慣れてしまう

(に) なれてしまう

(ni) narete shimau

(に) 慣れちゃう

(に) なれちゃう

(ni) narechau

(に) 慣れてしまいました

(に) なれてしまいました

(ni) narete shimaimashita

(に) 慣れちゃいました

(に) なれちゃいました

(ni) narechaimashita