小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 抜きつ抜かれつ | ぬきつぬかれつ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

wyrywanie, wyciąganie, omijanie, usuwanie, pomijanie, przeoczenie, ???

Pokaż szczegóły znaku

wyrywanie, wyciąganie, omijanie, usuwanie, pomijanie, przeoczenie, ???

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ぬきつぬかれつ

nukitsu nukaretsu


Znaczenie

???


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

抜きつ抜かれつです

ぬきつぬかれつです

nukitsu nukaretsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

抜きつ抜かれつでわありません

ぬきつぬかれつでわありません

nukitsu nukaretsu dewa arimasen

抜きつ抜かれつじゃありません

ぬきつぬかれつじゃありません

nukitsu nukaretsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

抜きつ抜かれつでした

ぬきつぬかれつでした

nukitsu nukaretsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

抜きつ抜かれつでわありませんでした

ぬきつぬかれつでわありませんでした

nukitsu nukaretsu dewa arimasen deshita

抜きつ抜かれつじゃありませんでした

ぬきつぬかれつじゃありませんでした

nukitsu nukaretsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

抜きつ抜かれつだ

ぬきつぬかれつだ

nukitsu nukaretsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

抜きつ抜かれつじゃない

ぬきつぬかれつじゃない

nukitsu nukaretsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

抜きつ抜かれつだった

ぬきつぬかれつだった

nukitsu nukaretsu datta

Przeczenie, czas przeszły

抜きつ抜かれつじゃなかった

ぬきつぬかれつじゃなかった

nukitsu nukaretsu ja nakatta


Forma te

抜きつ抜かれつで

ぬきつぬかれつで

nukitsu nukaretsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

抜きつ抜かれつでございます

ぬきつぬかれつでございます

nukitsu nukaretsu de gozaimasu

抜きつ抜かれつでござる

ぬきつぬかれつでござる

nukitsu nukaretsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

抜きつ抜かれつがほしい

ぬきつぬかれつがほしい

nukitsu nukaretsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

抜きつ抜かれつをほしがっている

ぬきつぬかれつをほしがっている

nukitsu nukaretsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 抜きつ抜かれつをくれる

[dający] [は/が] ぬきつぬかれつをくれる

[dający] [wa/ga] nukitsu nukaretsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に抜きつ抜かれつをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぬきつぬかれつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nukitsu nukaretsu o ageru


Decydować się na

抜きつ抜かれつにする

ぬきつぬかれつにする

nukitsu nukaretsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

抜きつ抜かれつだって

ぬきつぬかれつだって

nukitsu nukaretsu datte

抜きつ抜かれつだったって

ぬきつぬかれつだったって

nukitsu nukaretsu dattatte


Forma wyjaśniająca

抜きつ抜かれつなんです

ぬきつぬかれつなんです

nukitsu nukaretsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

抜きつ抜かれつだったら、...

ぬきつぬかれつだったら、...

nukitsu nukaretsu dattara, ...

抜きつ抜かれつじゃなかったら、...

ぬきつぬかれつじゃなかったら、...

nukitsu nukaretsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

抜きつ抜かれつの時、...

ぬきつぬかれつのとき、...

nukitsu nukaretsu no toki, ...

抜きつ抜かれつだった時、...

ぬきつぬかれつだったとき、...

nukitsu nukaretsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

抜きつ抜かれつになると, ...

ぬきつぬかれつになると, ...

nukitsu nukaretsu ni naru to, ...


Lubić

抜きつ抜かれつが好き

ぬきつぬかれつがすき

nukitsu nukaretsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

抜きつ抜かれつだといいですね

ぬきつぬかれつだといいですね

nukitsu nukaretsu da to ii desu ne

抜きつ抜かれつじゃないといいですね

ぬきつぬかれつじゃないといいですね

nukitsu nukaretsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

抜きつ抜かれつだといいんですが

ぬきつぬかれつだといいんですが

nukitsu nukaretsu da to ii n desu ga

抜きつ抜かれつだといいんですけど

ぬきつぬかれつだといいんですけど

nukitsu nukaretsu da to ii n desu kedo

抜きつ抜かれつじゃないといいんですが

ぬきつぬかれつじゃないといいんですが

nukitsu nukaretsu ja nai to ii n desu ga

抜きつ抜かれつじゃないといいんですけど

ぬきつぬかれつじゃないといいんですけど

nukitsu nukaretsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

抜きつ抜かれつなのに, ...

ぬきつぬかれつなのに, ...

nukitsu nukaretsu na noni, ...

抜きつ抜かれつだったのに, ...

ぬきつぬかれつだったのに, ...

nukitsu nukaretsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

抜きつ抜かれつでも

ぬきつぬかれつでも

nukitsu nukaretsu de mo

抜きつ抜かれつじゃなくても

ぬきつぬかれつじゃなくても

nukitsu nukaretsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という抜きつ抜かれつ

[nazwa] というぬきつぬかれつ

[nazwa] to iu nukitsu nukaretsu


Nie lubić

抜きつ抜かれつがきらい

ぬきつぬかれつがきらい

nukitsu nukaretsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 抜きつ抜かれつを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬきつぬかれつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nukitsu nukaretsu o morau


Podobny do ..., jak ...

抜きつ抜かれつのような [inny rzeczownik]

ぬきつぬかれつのような [inny rzeczownik]

nukitsu nukaretsu no you na [inny rzeczownik]

抜きつ抜かれつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぬきつぬかれつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nukitsu nukaretsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

抜きつ抜かれつのはずです

ぬきつぬかれつなのはずです

nukitsu nukaretsu no hazu desu

抜きつ抜かれつのはずでした

ぬきつぬかれつのはずでした

nukitsu nukaretsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

抜きつ抜かれつかもしれません

ぬきつぬかれつかもしれません

nukitsu nukaretsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

抜きつ抜かれつでしょう

ぬきつぬかれつでしょう

nukitsu nukaretsu deshou


Pytania w zdaniach

抜きつ抜かれつ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぬきつぬかれつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nukitsu nukaretsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

抜きつ抜かれつであれ

ぬきつぬかれつであれ

nukitsu nukaretsu de are


Słyszałem, że ...

抜きつ抜かれつだそうです

ぬきつぬかれつだそうです

nukitsu nukaretsu da sou desu

抜きつ抜かれつだったそうです

ぬきつぬかれつだったそうです

nukitsu nukaretsu datta sou desu


Stawać się

抜きつ抜かれつになる

ぬきつぬかれつになる

nukitsu nukaretsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

抜きつ抜かれつみたいです

ぬきつぬかれつみたいです

nukitsu nukaretsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

抜きつ抜かれつみたいな

ぬきつぬかれつみたいな

nukitsu nukaretsu mitai na

抜きつ抜かれつみたいに [przymiotnik, czasownik]

ぬきつぬかれつみたいに [przymiotnik, czasownik]

nukitsu nukaretsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

抜きつ抜かれつであるな

ぬきつぬかれつであるな

nukitsu nukaretsu de aru na