小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レベル

Informacje podstawowe

Czytanie

レベル

reberu


Znaczenie

poziom

buntownik

rebeliant

uczta

biesiada


Informacje dodatkowe

ang: level, rebel, revel


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

レブル, reburu

Przykładowe zdania

Niedługo wszystko wróci do poziomu sprzed kryzysu.

まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レベルです

reberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レベルでわありません

reberu dewa arimasen

レベルじゃありません

reberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レベルでした

reberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レベルでわありませんでした

reberu dewa arimasen deshita

レベルじゃありませんでした

reberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レベルだ

reberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レベルじゃない

reberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レベルだった

reberu datta

Przeczenie, czas przeszły

レベルじゃなかった

reberu ja nakatta


Forma te

レベルで

reberu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レベルでございます

reberu de gozaimasu

レベルでござる

reberu de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

レベルがほしい

reberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レベルをほしがっている

reberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レベルをくれる

[dający] [wa/ga] reberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reberu o ageru


Decydować się na

レベルにする

reberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レベルだって

reberu datte

レベルだったって

reberu dattatte


Forma wyjaśniająca

レベルなんです

reberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レベルだったら、...

reberu dattara, ...

レベルじゃなかったら、...

reberu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

レベルのとき、...

reberu no toki, ...

レベルだったとき、...

reberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レベルになると, ...

reberu ni naru to, ...


Lubić

レベルがすき

reberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レベルだといいですね

reberu da to ii desu ne

レベルじゃないといいですね

reberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レベルだといいんですが

reberu da to ii n desu ga

レベルだといいんですけど

reberu da to ii n desu kedo

レベルじゃないといいんですが

reberu ja nai to ii n desu ga

レベルじゃないといいんですけど

reberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レベルなのに, ...

reberu na noni, ...

レベルだったのに, ...

reberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レベルでも

reberu de mo

レベルじゃなくても

reberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレベル

[nazwa] to iu reberu


Nie lubić

レベルがきらい

reberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reberu o morau


Podobny do ..., jak ...

レベルのような [inny rzeczownik]

reberu no you na [inny rzeczownik]

レベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レベルなのはずです

reberu no hazu desu

レベルのはずでした

reberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レベルかもしれません

reberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

レベルでしょう

reberu deshou


Pytania w zdaniach

レベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

レベルだそうです

reberu da sou desu

レベルだったそうです

reberu datta sou desu


Stawać się

レベルになる

reberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レベルみたいです

reberu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レベルみたいな

reberu mitai na

レベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

reberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]