小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 練習 | れんしゅう

Informacje podstawowe

Kanji

れん しゅう

Znaczenie znaków kanji

praktyka, szkolenie, trenowanie, połysk, blask, polerowanie, rafinowanie

Pokaż szczegóły znaku

uczenie się, ćwiczenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

れんしゅう

renshuu


Znaczenie

praktyka

ćwiczenia

trening


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Ćwiczy grę na gitarze do późna w nocy.

彼は夜遅くまでギターの練習をする。


Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku.

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。


Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。


Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

先生は毎日の練習の大切さを強調した。


Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

彼女は毎日ピアノを練習します。


Mike nie ćwiczy gry w koszykówkę w poniedziałek.

マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。

マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。


Praktyka czyni mistrzem.

練習は熟達の道。


Trenuję dżudo.

柔道を練習しています。


Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。


Dziewczyna ćwiczyła na poręczach.

その少女は平行棒の練習をした。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

練習です

れんしゅうです

renshuu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

練習でわありません

れんしゅうでわありません

renshuu dewa arimasen

練習じゃありません

れんしゅうじゃありません

renshuu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

練習でした

れんしゅうでした

renshuu deshita

Przeczenie, czas przeszły

練習でわありませんでした

れんしゅうでわありませんでした

renshuu dewa arimasen deshita

練習じゃありませんでした

れんしゅうじゃありませんでした

renshuu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

練習だ

れんしゅうだ

renshuu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

練習じゃない

れんしゅうじゃない

renshuu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

練習だった

れんしゅうだった

renshuu datta

Przeczenie, czas przeszły

練習じゃなかった

れんしゅうじゃなかった

renshuu ja nakatta


Forma te

練習で

れんしゅうで

renshuu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

練習でございます

れんしゅうでございます

renshuu de gozaimasu

練習でござる

れんしゅうでござる

renshuu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

練習がほしい

れんしゅうがほしい

renshuu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

練習をほしがっている

れんしゅうをほしがっている

renshuu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 練習をくれる

[dający] [は/が] れんしゅうをくれる

[dający] [wa/ga] renshuu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に練習をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にれんしゅうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni renshuu o ageru


Decydować się na

練習にする

れんしゅうにする

renshuu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

練習だって

れんしゅうだって

renshuu datte

練習だったって

れんしゅうだったって

renshuu dattatte


Forma wyjaśniająca

練習なんです

れんしゅうなんです

renshuu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

練習だったら、...

れんしゅうだったら、...

renshuu dattara, ...

練習じゃなかったら、...

れんしゅうじゃなかったら、...

renshuu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

練習の時、...

れんしゅうのとき、...

renshuu no toki, ...

練習だった時、...

れんしゅうだったとき、...

renshuu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

練習になると, ...

れんしゅうになると, ...

renshuu ni naru to, ...


Lubić

練習が好き

れんしゅうがすき

renshuu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

練習だといいですね

れんしゅうだといいですね

renshuu da to ii desu ne

練習じゃないといいですね

れんしゅうじゃないといいですね

renshuu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

練習だといいんですが

れんしゅうだといいんですが

renshuu da to ii n desu ga

練習だといいんですけど

れんしゅうだといいんですけど

renshuu da to ii n desu kedo

練習じゃないといいんですが

れんしゅうじゃないといいんですが

renshuu ja nai to ii n desu ga

練習じゃないといいんですけど

れんしゅうじゃないといいんですけど

renshuu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

練習なのに, ...

れんしゅうなのに, ...

renshuu na noni, ...

練習だったのに, ...

れんしゅうだったのに, ...

renshuu datta noni, ...


Nawet, jeśli

練習でも

れんしゅうでも

renshuu de mo

練習じゃなくても

れんしゅうじゃなくても

renshuu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という練習

[nazwa] というれんしゅう

[nazwa] to iu renshuu


Nie lubić

練習がきらい

れんしゅうがきらい

renshuu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 練習を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] れんしゅうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] renshuu o morau


Podczas

練習の間に, ...

れんしゅうのあいだに, ...

renshuu no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

練習の間, ...

れんしゅうのあいだ, ...

renshuu no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

練習のような [inny rzeczownik]

れんしゅうのような [inny rzeczownik]

renshuu no you na [inny rzeczownik]

練習のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

れんしゅうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

renshuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

練習のはずです

れんしゅうなのはずです

renshuu no hazu desu

練習のはずでした

れんしゅうのはずでした

renshuu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

練習かもしれません

れんしゅうかもしれません

renshuu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

練習でしょう

れんしゅうでしょう

renshuu deshou


Pytania w zdaniach

練習 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

れんしゅう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

renshuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

練習だそうです

れんしゅうだそうです

renshuu da sou desu

練習だったそうです

れんしゅうだったそうです

renshuu datta sou desu


Stawać się

練習になる

れんしゅうになる

renshuu ni naru


Tworzenie czynności

練習する

れんしゅうする

renshuu suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

練習みたいです

れんしゅうみたいです

renshuu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

練習みたいな

れんしゅうみたいな

renshuu mitai na

練習みたいに [przymiotnik, czasownik]

れんしゅうみたいに [przymiotnik, czasownik]

renshuu mitai ni [przymiotnik, czasownik]