小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 済まない | すまない

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

uregulowanie (np. długu), uwolnienie (np. z obciążenia), kończenie, zakończenie, wybaczalny, do przebaczenia, nie musieć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すまない

sumanai


Znaczenie

niewybaczalny

nieprzebaczalny

nieuzasadnialny

niedający się usprawiedliwić

karygodny

skruszony

przepraszający

gnębiony wyrzutami sumienia

przepraszam

dziękuję


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

済みません, すみません, sumimasen

Przykładowe zdania

„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”

「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」


Przykro mi było z powodu tego błędu.

そのミスをしたことをすまないと思った。