Szczegóły słowa おかげ様で | おかげさまで
Informacje podstawowe
Kanji
| お | か | げ | さま | で | ||
| お | か | げ | 様 | で |
|
Znaczenie znaków kanji
| 様 |
Szanowny Pan, Szanowna Pani, Wielmożny Pan, sposób zachowania, maniera, sytuacja, sufiks uprzejmości |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| おかげさまで |
okage samade |
Znaczenie
1
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc) | |
na szczęście |
|
szczęśliwie |
|
pomyślnie |
|
dzięki Bożej łasce |
|
pod cieniem bogów |
dosłownie
|
| uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana | |
|
|
2
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc) |
dzięki twojej (jego, ich, wszystkich itp.) życzliwości |
dzięki twojej pomocy |
dzięki twojemu wsparciu |
dzięki twoim wysiłkom |
| uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
Części mowy
wyrażenie |