Szczegóły słowa 活動 | かつどう
Informacje podstawowe
Kanji
| かつ | どう | ||
| 活 | 動 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 活 |
pełen życia, tętniący życiem, resuscytacja, bycie pomocny, żywy, żyjący |
Pokaż szczegóły znaku |
| 動 |
ruch, przenoszenie, poruszanie, przesuwanie, zmiana, zamieszanie, zamęt, przestawienie, potrząsanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| かつどう |
katsudou |
Znaczenie
aktywność |
działalność |
działanie |
Części mowy
rzeczownik |
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
suru czasownik |
||
słowo przestarzałe |
||
słowo powiązanie |
活動写真, かつどうしゃしん, katsudou shashin |
Przykładowe zdania
Nie będziemy tolerować nikogo zaangażowanego w terroryzm. |
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。 |
Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom. |
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 |
Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku. |
このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
活動です |
かつどうです |
katsudou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
活動でわありません |
かつどうでわありません |
katsudou dewa arimasen |
|
|
活動じゃありません |
かつどうじゃありません |
katsudou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
活動でした |
かつどうでした |
katsudou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
活動でわありませんでした |
かつどうでわありませんでした |
katsudou dewa arimasen deshita |
|
|
活動じゃありませんでした |
かつどうじゃありませんでした |
katsudou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
活動だ |
かつどうだ |
katsudou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
活動じゃない |
かつどうじゃない |
katsudou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
活動だった |
かつどうだった |
katsudou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
活動じゃなかった |
かつどうじゃなかった |
katsudou ja nakatta |
Forma te
活動で |
かつどうで |
katsudou de |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
活動でございます |
かつどうでございます |
katsudou de gozaimasu |
|
|
活動でござる |
かつどうでござる |
katsudou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
活動がほしい |
かつどうがほしい |
katsudou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
活動をほしがっている |
かつどうをほしがっている |
katsudou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 活動をくれる |
[dający] [は/が] かつどうをくれる |
[dający] [wa/ga] katsudou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に活動をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかつどうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katsudou o ageru |
Decydować się na
活動にする |
かつどうにする |
katsudou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました |
活動だって |
かつどうだって |
katsudou datte |
|
|
活動だったって |
かつどうだったって |
katsudou dattatte |
Forma wyjaśniająca
活動なんです |
かつどうなんです |
katsudou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
活動だったら、... |
かつどうだったら、... |
katsudou dattara, ... |
|
|
活動じゃなかったら、... |
かつどうじゃなかったら、... |
katsudou ja nakattara, ... |
Kiedy ..., to ...
活動の時、... |
かつどうのとき、... |
katsudou no toki, ... |
|
|
活動だった時、... |
かつどうだったとき、... |
katsudou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej |
活動になると, ... |
かつどうになると, ... |
katsudou ni naru to, ... |
Lubić
活動が好き |
かつどうがすき |
katsudou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
活動だといいですね |
かつどうだといいですね |
katsudou da to ii desu ne |
|
|
活動じゃないといいですね |
かつどうじゃないといいですね |
katsudou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
活動だといいんですが |
かつどうだといいんですが |
katsudou da to ii n desu ga |
|
|
活動だといいんですけど |
かつどうだといいんですけど |
katsudou da to ii n desu kedo |
|
|
活動じゃないといいんですが |
かつどうじゃないといいんですが |
katsudou ja nai to ii n desu ga |
|
|
活動じゃないといいんですけど |
かつどうじゃないといいんですけど |
katsudou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
活動なのに, ... |
かつどうなのに, ... |
katsudou na noni, ... |
|
|
活動だったのに, ... |
かつどうだったのに, ... |
katsudou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
活動でも |
かつどうでも |
katsudou de mo |
|
|
活動じゃなくても |
かつどうじゃなくても |
katsudou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という活動 |
[nazwa] というかつどう |
[nazwa] to iu katsudou |
Nie lubić
活動がきらい |
かつどうがきらい |
katsudou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 活動を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かつどうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katsudou o morau |
Podczas
活動の間に, ... |
かつどうのあいだに, ... |
katsudou no aida ni, ... |
|
|
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
活動の間, ... |
かつどうのあいだ, ... |
katsudou no aida, ... |
Podobny do ..., jak ...
活動のような [inny rzeczownik] |
かつどうのような [inny rzeczownik] |
katsudou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
活動のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かつどうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
katsudou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
活動のはずです |
かつどうなのはずです |
katsudou no hazu desu |
|
|
活動のはずでした |
かつどうのはずでした |
katsudou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
活動かもしれません |
かつどうかもしれません |
katsudou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
活動でしょう |
かつどうでしょう |
katsudou deshou |
Pytania w zdaniach
活動 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かつどう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
katsudou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Słyszałem, że ...
活動だそうです |
かつどうだそうです |
katsudou da sou desu |
|
|
活動だったそうです |
かつどうだったそうです |
katsudou datta sou desu |
Stawać się
活動になる |
かつどうになる |
katsudou ni naru |
Tworzenie czynności
活動する |
かつどうする |
katsudou suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji |
活動みたいです |
かつどうみたいです |
katsudou mitai desu |
|
|
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
活動みたいな |
かつどうみたいな |
katsudou mitai na |
|
|
活動みたいに [przymiotnik, czasownik] |
かつどうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
katsudou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |