小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 彼方此方 | あっちこっち

Informacje podstawowe

Kanji

あっちこっち
彼方此方

Znaczenie znaków kanji

on, to, tamten, tamta, tamto

Pokaż szczegóły znaku

kierunek, droga, strona, część, kierunek, osoba, właśnie

Pokaż szczegóły znaku

ostatni, obecny, następny, przeszłość

Pokaż szczegóły znaku

kierunek, droga, strona, część, kierunek, osoba, właśnie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

あっちこっち

acchikocchi


Znaczenie

tu i ówdzie

tu i tam

wszędzie

ułożyć rzeczy w złej kolejności

stać się zamęt

stać się chaos


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

zaimki

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

彼方此方, あちこち, achikochi

alternatywa

彼方此方, あちらこちら, achirakochira

alternatywa

アチコチ, achikochi

Przykładowe zdania

Chodziłem dookoła bez celu.

あてもなくあちこちを歩き回った。


Podróżowałem po Europie.

ヨーロッパをあちらこちら旅行した。


Szukaliśmy tego wszędzie.

我々はあちこちそれを探した。

我々はそれらをあちこちさがした。


Proszę, oprowadź mnie.

私をあちこちに案内してください。


Na trawniku siedzieli ludzie tu i tam.

人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。


On chodził tam i z powrotem.

彼はあちこち歩いた。


Chodziła po sklepach tu i tam.

彼女はあちこちの店に行った。


Jeśli jesteś jutro wolny, mogę pokazać ci Kioto.

明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。