小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メロディー

Informacje podstawowe

Czytanie

メロディー

merodii


Znaczenie

melodia

???


Informacje dodatkowe

ang: melody


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

メロディ, merodi

alternatywa

メロデー, merodee

Przykładowe zdania

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メロディーです

merodii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メロディーでわありません

merodii dewa arimasen

メロディーじゃありません

merodii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メロディーでした

merodii deshita

Przeczenie, czas przeszły

メロディーでわありませんでした

merodii dewa arimasen deshita

メロディーじゃありませんでした

merodii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メロディーだ

merodii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メロディーじゃない

merodii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メロディーだった

merodii datta

Przeczenie, czas przeszły

メロディーじゃなかった

merodii ja nakatta


Forma te

メロディーで

merodii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メロディーでございます

merodii de gozaimasu

メロディーでござる

merodii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

メロディーがほしい

merodii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メロディーをほしがっている

merodii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メロディーをくれる

[dający] [wa/ga] merodii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメロディーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni merodii o ageru


Decydować się na

メロディーにする

merodii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メロディーだって

merodii datte

メロディーだったって

merodii dattatte


Forma wyjaśniająca

メロディーなんです

merodii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メロディーだったら、...

merodii dattara, ...

メロディーじゃなかったら、...

merodii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

メロディーのとき、...

merodii no toki, ...

メロディーだったとき、...

merodii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メロディーになると, ...

merodii ni naru to, ...


Lubić

メロディーがすき

merodii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メロディーだといいですね

merodii da to ii desu ne

メロディーじゃないといいですね

merodii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メロディーだといいんですが

merodii da to ii n desu ga

メロディーだといいんですけど

merodii da to ii n desu kedo

メロディーじゃないといいんですが

merodii ja nai to ii n desu ga

メロディーじゃないといいんですけど

merodii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メロディーなのに, ...

merodii na noni, ...

メロディーだったのに, ...

merodii datta noni, ...


Nawet, jeśli

メロディーでも

merodii de mo

メロディーじゃなくても

merodii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメロディー

[nazwa] to iu merodii


Nie lubić

メロディーがきらい

merodii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メロディーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] merodii o morau


Podobny do ..., jak ...

メロディーのような [inny rzeczownik]

merodii no you na [inny rzeczownik]

メロディーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

merodii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メロディーなのはずです

merodii no hazu desu

メロディーのはずでした

merodii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メロディーかもしれません

merodii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

メロディーでしょう

merodii deshou


Pytania w zdaniach

メロディー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

merodii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

メロディーだそうです

merodii da sou desu

メロディーだったそうです

merodii datta sou desu


Stawać się

メロディーになる

merodii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メロディーみたいです

merodii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メロディーみたいな

merodii mitai na

メロディーみたいに [przymiotnik, czasownik]

merodii mitai ni [przymiotnik, czasownik]