Szczegóły słowa 真実 | しんじつ
Informacje podstawowe
Kanji
しん | じつ | ||
真 | 実 |
|
Znaczenie znaków kanji
真 |
prawda, rzeczywistość, autentyczność, naprawdę, szczerze, uczciwy, prawidłowy, czysty, rzeczywisty, buddyjska sekta |
Pokaż szczegóły znaku |
実 |
prawda, rzeczywistość, nasienie, ziarno, owoc, orzech |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
しんじつ |
shinjitsu |
Znaczenie
1
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi) |
prawda |
fakt |
rzeczywistość |
|
2
przysłówek (fukushi) |
prawdziwie |
naprawdę |
|
3
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
prawda absolutna |
buddyzm |
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
alternatywa |
真実, しんじち, shinjichi |
Przykładowe zdania
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Powiedział prawdę. |
彼は真実を言っていた。 |
彼は真実を話した。 |
Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona. |
とうとう真実が我々に明らかにされた。 |
Nie tylko ty, ale i on nie zna prawdy. |
君だけではなく彼も真実を知らない。 |
Jestem pewien, że to musi być prawda, po tym wszystkim, co usłyszałem. |
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。 |
Udowodniłem, że to prawda. |
私はそれが真実だと証明した。 |
Nie wiem czy to prawda. |
Nie wiem, czy to jest prawda. |
それが本当かどうかは分からないんだ。 |
それが本当であるかどうかは分からない。 |
私はそれが真実であるかどうか分らない。 |
Przyznaję, to prawda. |
その件が事実であると承認します。 |
私はそれを真実だと認める。 |
Znam prawdę. |
本当のこと知ってるよ。 |
私は真実を知っている。 |
Chcemy znać fakty! |
私達は真実が知りたいんだ。 |