小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 仲のいい | なかのいい

Informacje podstawowe

Kanji

なか

Znaczenie znaków kanji

relacja, ustosunkowanie, znajomość

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

なかのいい

nakanoii


Znaczenie

intymny

poufały

bliski

zażyły

osobisty


Informacje dodatkowe

np. w relacjach


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仲のいいです

なかのいいです

nakanoii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

仲のよくないです

なかのよくないです

nakanoikunai desu

仲のよくありません

なかのよくありません

nakanoiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

仲のよかったです

なかのよかったです

nakanoikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

仲のよくなかったです

なかのよくなかったです

nakanoikunakatta desu

仲のよくありませんでした

なかのよくありませんでした

nakanoiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仲のいい

なかのいい

nakanoii

Przeczenie, czas teraźniejszy

仲のよくない

なかのよくない

nakanoikunai

Twierdzenie, czas przeszły

仲のよかった

なかのよかった

nakanoikatta

Przeczenie, czas przeszły

仲のよくなかった

なかのよくなかった

nakanoikunakatta


Forma te

仲のよくて

なかのよくて

nakanoikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

仲のいいでございます

なかのいいでございます

nakanoii de gozaimasu

仲のいいでござる

なかのいいでござる

nakanoii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

仲のいいって

なかのいいって

nakanoiitte

仲のよくないって

なかのよくないって

nakanoikunaitte


Forma wyjaśniająca

仲のいいんです

なかのいいんです

nakanoiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

仲のよかったら、...

なかのよかったら、...

nakanoikattara, ...

仲のよくなかったら、...

なかのよくなかったら、...

nakanoikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

仲のいい時、...

なかのいいとき、...

nakanoii toki, ...

仲のよかった時、...

なかのよかったとき、...

nakanoikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

仲のよくなると, ...

なかのよくなると, ...

nakanoiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

仲のいいといいですね

なかのいいといいですね

nakanoii to ii desu ne

仲のよくないといいですね

なかのよくないといいですね

nakanoikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

仲のいいといいんですが

なかのいいといいんですが

nakanoii to ii n desu ga

仲のいいといいんですけど

なかのいいといいんですけど

nakanoii to ii n desu kedo

仲のよくないといいんですが

なかのよくないといいんですが

nakanoikunai to ii n desu ga

仲のよくないといいんですけど

なかのよくないといいんですけど

nakanoikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

仲のいいのに, ...

なかのいいのに, ...

nakanoii noni, ...

仲のよかったのに, ...

なかのよかったのに, ...

nakanoikatta noni, ...


Nawet, jeśli

仲のよくても

なかのよくても

nakanoikute mo

仲のよくなくても

なかのよくなくても

nakanoikunakute mo


Nie trzeba

仲のよくなくてもいいです

なかのよくなくてもいいです

nakanoikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように仲のいい

[rzeczownik] のようになかのいい

[rzeczownik] no you ni nakanoii


Powinno być / Miało być

仲のいいはずです

なかのいいはずです

nakanoii hazu desu

仲のいいはずでした

なかのいいはずでした

nakanoii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

仲のいいかもしれません

なかのいいかもしれません

nakanoii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

仲のいいでしょう

なかのいいでしょう

nakanoii deshou


Pytania w zdaniach

仲のいい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

なかのいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nakanoii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

仲のいいそうです

なかのいいそうです

nakanoii sou desu

仲のよくないそうです

なかのよくないそうです

nakanoikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

仲のよくする

なかのよくする

nakanoiku suru


Stawać się

仲のよくなる

なかのよくなる

nakanoiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も仲のいい

もっともなかのいい

mottomo nakanoii

一番仲のいい

いちばんなかのいい

ichiban nakanoii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと仲のいい

もっとなかのいい

motto nakanoii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

仲のいいみたいです

なかのいいみたいです

nakanoii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

仲のいいみたいな

なかのいいみたいな

nakanoii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

仲のよさそうです

なかのよさそうです

nakanoi sasou desu

仲のよくなさそうです

なかのよくなさそうです

nakanoikuna sasou desu


Zbyt wiele

仲のよすぎる

なかのよすぎる

nakanoi sugiru