小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 鋭い | するどい

Informacje podstawowe

Kanji

するど

Znaczenie znaków kanji

ostry, przenikliwy (wzrok), cięty, bystry

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

するどい

surudoi


Znaczenie

ostry

naostrzony

przenikliwy (wzrok)

spostrzegawczy

szybki

bystry

żywy

cięty


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。


Poczułem nagle ostry ból w żołądku.

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

突然胃に激痛を感じた。


Jego bystre oczy nigdy nie przegapiły błędu.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。


Ptaki mają dobry wzrok.

鳥は鋭い目をもっている。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鋭いです

するどいです

surudoi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

鋭くないです

するどくないです

surudokunai desu

鋭くありません

するどくありません

surudoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

鋭かったです

するどかったです

surudokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

鋭くなかったです

するどくなかったです

surudokunakatta desu

鋭くありませんでした

するどくありませんでした

surudoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鋭い

するどい

surudoi

Przeczenie, czas teraźniejszy

鋭くない

するどくない

surudokunai

Twierdzenie, czas przeszły

鋭かった

するどかった

surudokatta

Przeczenie, czas przeszły

鋭くなかった

するどくなかった

surudokunakatta


Forma te

鋭くて

するどくて

surudokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

鋭いでございます

するどいでございます

surudoi de gozaimasu

鋭いでござる

するどいでござる

surudoi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

鋭いって

するどいって

surudoitte

鋭くないって

するどくないって

surudokunaitte


Forma wyjaśniająca

鋭いんです

するどいんです

surudoin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

鋭かったら、...

するどかったら、...

surudokattara, ...

鋭くなかったら、...

するどくなかったら、...

surudokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

鋭い時、...

するどいとき、...

surudoi toki, ...

鋭かった時、...

するどかったとき、...

surudokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

鋭くなると, ...

するどくなると, ...

surudoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

鋭いといいですね

するどいといいですね

surudoi to ii desu ne

鋭くないといいですね

するどくないといいですね

surudokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

鋭いといいんですが

するどいといいんですが

surudoi to ii n desu ga

鋭いといいんですけど

するどいといいんですけど

surudoi to ii n desu kedo

鋭くないといいんですが

するどくないといいんですが

surudokunai to ii n desu ga

鋭くないといいんですけど

するどくないといいんですけど

surudokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

鋭いのに, ...

するどいのに, ...

surudoi noni, ...

鋭かったのに, ...

するどかったのに, ...

surudokatta noni, ...


Nawet, jeśli

鋭くても

するどくても

surudokute mo

鋭くなくても

するどくなくても

surudokunakute mo


Nie trzeba

鋭くなくてもいいです

するどくなくてもいいです

surudokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように鋭い

[rzeczownik] のようにするどい

[rzeczownik] no you ni surudoi


Powinno być / Miało być

鋭いはずです

するどいはずです

surudoi hazu desu

鋭いはずでした

するどいはずでした

surudoi hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

鋭いかもしれません

するどいかもしれません

surudoi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

鋭いでしょう

するどいでしょう

surudoi deshou


Pytania w zdaniach

鋭い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

するどい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

surudoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

鋭いそうです

するどいそうです

surudoi sou desu

鋭くないそうです

するどくないそうです

surudokunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

鋭くする

するどくする

surudoku suru


Stawać się

鋭くなる

するどくなる

surudoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も鋭い

もっともするどい

mottomo surudoi

一番鋭い

いちばんするどい

ichiban surudoi


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと鋭い

もっとするどい

motto surudoi


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

鋭いみたいです

するどいみたいです

surudoi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

鋭いみたいな

するどいみたいな

surudoi mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

鋭そうです

するどそうです

surudo sou desu

鋭くなさそうです

するどくなさそうです

surudokuna sasou desu


Zbyt wiele

鋭すぎる

するどすぎる

surudo sugiru