小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 働きアリ | はたらきアリ

Informacje podstawowe

Kanji

はたら

Znaczenie znaków kanji

praca, pracowanie, (kokuji)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はたらきアリ

hataraki ari


Znaczenie

mrówka robotnica

ciężko pracujący (kolokwializm)


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

働き蟻, はたらきあり, hataraki ari

alternatywa

働きあり, はたらきあり, hataraki ari

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

働きアリです

はたらきアリです

hataraki ari desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

働きアリでわありません

はたらきアリでわありません

hataraki ari dewa arimasen

働きアリじゃありません

はたらきアリじゃありません

hataraki ari ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

働きアリでした

はたらきアリでした

hataraki ari deshita

Przeczenie, czas przeszły

働きアリでわありませんでした

はたらきアリでわありませんでした

hataraki ari dewa arimasen deshita

働きアリじゃありませんでした

はたらきアリじゃありませんでした

hataraki ari ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

働きアリだ

はたらきアリだ

hataraki ari da

Przeczenie, czas teraźniejszy

働きアリじゃない

はたらきアリじゃない

hataraki ari ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

働きアリだった

はたらきアリだった

hataraki ari datta

Przeczenie, czas przeszły

働きアリじゃなかった

はたらきアリじゃなかった

hataraki ari ja nakatta


Forma te

働きアリで

はたらきアリで

hataraki ari de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

働きアリでございます

はたらきアリでございます

hataraki ari de gozaimasu

働きアリでござる

はたらきアリでござる

hataraki ari de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

働きアリがほしい

はたらきアリがほしい

hataraki ari ga hoshii


Chcieć (III osoba)

働きアリをほしがっている

はたらきアリをほしがっている

hataraki ari o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 働きアリをくれる

[dający] [は/が] はたらきアリをくれる

[dający] [wa/ga] hataraki ari o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に働きアリをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはたらきアリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hataraki ari o ageru


Decydować się na

働きアリにする

はたらきアリにする

hataraki ari ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

働きアリだって

はたらきアリだって

hataraki ari datte

働きアリだったって

はたらきアリだったって

hataraki ari dattatte


Forma wyjaśniająca

働きアリなんです

はたらきアリなんです

hataraki ari nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

働きアリだったら、...

はたらきアリだったら、...

hataraki ari dattara, ...

働きアリじゃなかったら、...

はたらきアリじゃなかったら、...

hataraki ari ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

働きアリの時、...

はたらきアリのとき、...

hataraki ari no toki, ...

働きアリだった時、...

はたらきアリだったとき、...

hataraki ari datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

働きアリになると, ...

はたらきアリになると, ...

hataraki ari ni naru to, ...


Lubić

働きアリが好き

はたらきアリがすき

hataraki ari ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

働きアリだといいですね

はたらきアリだといいですね

hataraki ari da to ii desu ne

働きアリじゃないといいですね

はたらきアリじゃないといいですね

hataraki ari ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

働きアリだといいんですが

はたらきアリだといいんですが

hataraki ari da to ii n desu ga

働きアリだといいんですけど

はたらきアリだといいんですけど

hataraki ari da to ii n desu kedo

働きアリじゃないといいんですが

はたらきアリじゃないといいんですが

hataraki ari ja nai to ii n desu ga

働きアリじゃないといいんですけど

はたらきアリじゃないといいんですけど

hataraki ari ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

働きアリなのに, ...

はたらきアリなのに, ...

hataraki ari na noni, ...

働きアリだったのに, ...

はたらきアリだったのに, ...

hataraki ari datta noni, ...


Nawet, jeśli

働きアリでも

はたらきアリでも

hataraki ari de mo

働きアリじゃなくても

はたらきアリじゃなくても

hataraki ari ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という働きアリ

[nazwa] というはたらきアリ

[nazwa] to iu hataraki ari


Nie lubić

働きアリがきらい

はたらきアリがきらい

hataraki ari ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 働きアリを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はたらきアリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hataraki ari o morau


Podobny do ..., jak ...

働きアリのような [inny rzeczownik]

はたらきアリのような [inny rzeczownik]

hataraki ari no you na [inny rzeczownik]

働きアリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

はたらきアリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hataraki ari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

働きアリのはずです

はたらきアリなのはずです

hataraki ari no hazu desu

働きアリのはずでした

はたらきアリのはずでした

hataraki ari no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

働きアリかもしれません

はたらきアリかもしれません

hataraki ari kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

働きアリでしょう

はたらきアリでしょう

hataraki ari deshou


Pytania w zdaniach

働きアリ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はたらきアリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hataraki ari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

働きアリであれ

はたらきアリであれ

hataraki ari de are


Słyszałem, że ...

働きアリだそうです

はたらきアリだそうです

hataraki ari da sou desu

働きアリだったそうです

はたらきアリだったそうです

hataraki ari datta sou desu


Stawać się

働きアリになる

はたらきアリになる

hataraki ari ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

働きアリみたいです

はたらきアリみたいです

hataraki ari mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

働きアリみたいな

はたらきアリみたいな

hataraki ari mitai na

働きアリみたいに [przymiotnik, czasownik]

はたらきアリみたいに [przymiotnik, czasownik]

hataraki ari mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

働きアリであるな

はたらきアリであるな

hataraki ari de aru na