小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ガチンコ

Informacje podstawowe

Czytanie

ガチンコ

gachinko


Znaczenie

rywalizowanie na poważnie

konkurowanie na serio


Informacje dodatkowe

np. w sumo


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

がちんこ, gachinko

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガチンコです

gachinko desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガチンコでわありません

gachinko dewa arimasen

ガチンコじゃありません

gachinko ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ガチンコでした

gachinko deshita

Przeczenie, czas przeszły

ガチンコでわありませんでした

gachinko dewa arimasen deshita

ガチンコじゃありませんでした

gachinko ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ガチンコだ

gachinko da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ガチンコじゃない

gachinko ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ガチンコだった

gachinko datta

Przeczenie, czas przeszły

ガチンコじゃなかった

gachinko ja nakatta


Forma te

ガチンコで

gachinko de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ガチンコでございます

gachinko de gozaimasu

ガチンコでござる

gachinko de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ガチンコがほしい

gachinko ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ガチンコをほしがっている

gachinko o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ガチンコをくれる

[dający] [wa/ga] gachinko o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にガチンコをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gachinko o ageru


Decydować się na

ガチンコにする

gachinko ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ガチンコだって

gachinko datte

ガチンコだったって

gachinko dattatte


Forma wyjaśniająca

ガチンコなんです

gachinko nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ガチンコだったら、...

gachinko dattara, ...

ガチンコじゃなかったら、...

gachinko ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ガチンコのとき、...

gachinko no toki, ...

ガチンコだったとき、...

gachinko datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ガチンコになると, ...

gachinko ni naru to, ...


Lubić

ガチンコがすき

gachinko ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ガチンコだといいですね

gachinko da to ii desu ne

ガチンコじゃないといいですね

gachinko ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ガチンコだといいんですが

gachinko da to ii n desu ga

ガチンコだといいんですけど

gachinko da to ii n desu kedo

ガチンコじゃないといいんですが

gachinko ja nai to ii n desu ga

ガチンコじゃないといいんですけど

gachinko ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ガチンコなのに, ...

gachinko na noni, ...

ガチンコだったのに, ...

gachinko datta noni, ...


Nawet, jeśli

ガチンコでも

gachinko de mo

ガチンコじゃなくても

gachinko ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というガチンコ

[nazwa] to iu gachinko


Nie lubić

ガチンコがきらい

gachinko ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガチンコをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gachinko o morau


Podobny do ..., jak ...

ガチンコのような [inny rzeczownik]

gachinko no you na [inny rzeczownik]

ガチンコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gachinko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ガチンコなのはずです

gachinko no hazu desu

ガチンコのはずでした

gachinko no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ガチンコかもしれません

gachinko kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ガチンコでしょう

gachinko deshou


Pytania w zdaniach

ガチンコ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gachinko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ガチンコだそうです

gachinko da sou desu

ガチンコだったそうです

gachinko datta sou desu


Stawać się

ガチンコになる

gachinko ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ガチンコみたいです

gachinko mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ガチンコみたいな

gachinko mitai na

ガチンコみたいに [przymiotnik, czasownik]

gachinko mitai ni [przymiotnik, czasownik]