小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 可愛らしい | かわいらしい

Informacje podstawowe

Kanji

かわいらしい
可愛らしい

Znaczenie znaków kanji

móc, możliwość, znośny, nie musieć, nie powinieneś, nie robić

Pokaż szczegóły znaku

miłość

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かわいらしい

kawairashii


Znaczenie

śliczny

piękny

uroczy

słodki

prześliczny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Ona ma uroczą, okrągłą buzię.

彼女はかわいらしい丸顔をしています。


Jest piękna, a co więcej, uczciwa.

彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。

彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。


Wygląda całkiem ładnie.

彼女は本当にかわいらしく見える。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

可愛らしいです

かわいらしいです

kawairashii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

可愛らしくないです

かわいらしくないです

kawairashikunai desu

可愛らしくありません

かわいらしくありません

kawairashiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

可愛らしかったです

かわいらしかったです

kawairashikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

可愛らしくなかったです

かわいらしくなかったです

kawairashikunakatta desu

可愛らしくありませんでした

かわいらしくありませんでした

kawairashiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

可愛らしい

かわいらしい

kawairashii

Przeczenie, czas teraźniejszy

可愛らしくない

かわいらしくない

kawairashikunai

Twierdzenie, czas przeszły

可愛らしかった

かわいらしかった

kawairashikatta

Przeczenie, czas przeszły

可愛らしくなかった

かわいらしくなかった

kawairashikunakatta


Forma te

可愛らしくて

かわいらしくて

kawairashikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

可愛らしいでございます

かわいらしいでございます

kawairashii de gozaimasu

可愛らしいでござる

かわいらしいでござる

kawairashii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

可愛らしいって

かわいらしいって

kawairashiitte

可愛らしくないって

かわいらしくないって

kawairashikunaitte


Forma wyjaśniająca

可愛らしいんです

かわいらしいんです

kawairashiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

可愛らしかったら、...

かわいらしかったら、...

kawairashikattara, ...

可愛らしくなかったら、...

かわいらしくなかったら、...

kawairashikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

可愛らしい時、...

かわいらしいとき、...

kawairashii toki, ...

可愛らしかった時、...

かわいらしかったとき、...

kawairashikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

可愛らしくなると, ...

かわいらしくなると, ...

kawairashiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

可愛らしいといいですね

かわいらしいといいですね

kawairashii to ii desu ne

可愛らしくないといいですね

かわいらしくないといいですね

kawairashikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

可愛らしいといいんですが

かわいらしいといいんですが

kawairashii to ii n desu ga

可愛らしいといいんですけど

かわいらしいといいんですけど

kawairashii to ii n desu kedo

可愛らしくないといいんですが

かわいらしくないといいんですが

kawairashikunai to ii n desu ga

可愛らしくないといいんですけど

かわいらしくないといいんですけど

kawairashikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

可愛らしいのに, ...

かわいらしいのに, ...

kawairashii noni, ...

可愛らしかったのに, ...

かわいらしかったのに, ...

kawairashikatta noni, ...


Nawet, jeśli

可愛らしくても

かわいらしくても

kawairashikute mo

可愛らしくなくても

かわいらしくなくても

kawairashikunakute mo


Nie trzeba

可愛らしくなくてもいいです

かわいらしくなくてもいいです

kawairashikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように可愛らしい

[rzeczownik] のようにかわいらしい

[rzeczownik] no you ni kawairashii


Powinno być / Miało być

可愛らしいはずです

かわいらしいはずです

kawairashii hazu desu

可愛らしいはずでした

かわいらしいはずでした

kawairashii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

可愛らしいかもしれません

かわいらしいかもしれません

kawairashii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

可愛らしいでしょう

かわいらしいでしょう

kawairashii deshou


Pytania w zdaniach

可愛らしい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かわいらしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kawairashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

可愛らしいそうです

かわいらしいそうです

kawairashii sou desu

可愛らしくないそうです

かわいらしくないそうです

kawairashikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

可愛らしくする

かわいらしくする

kawairashiku suru


Stawać się

可愛らしくなる

かわいらしくなる

kawairashiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も可愛らしい

もっともかわいらしい

mottomo kawairashii

一番可愛らしい

いちばんかわいらしい

ichiban kawairashii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと可愛らしい

もっとかわいらしい

motto kawairashii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

可愛らしいみたいです

かわいらしいみたいです

kawairashii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

可愛らしいみたいな

かわいらしいみたいな

kawairashii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

可愛らしそうです

かわいらしそうです

kawairashi sou desu

可愛らしくなさそうです

かわいらしくなさそうです

kawairashikuna sasou desu


Zbyt wiele

可愛らしすぎる

かわいらしすぎる

kawairashi sugiru