小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソファー

Informacje podstawowe

Czytanie

ソファー

sofaa


Znaczenie

sofa

kanapa


Informacje dodatkowe

ang: sofa


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ソファ, sofa

Przykładowe zdania

Dziadek drzemie na kanapie.

祖父はソファーの上でうたたねをしている。


Leżał na kanapie, ale kiedy weszła do pokoju, wstał.

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。


Siedzieli na sofie w naszym salonie.

彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。


Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

このソファーは場所を取りすぎる。


Jest pilot do telewizora pod kanapą.

ソファーの下にテレビのリモコンがある。

テレビのリモコンがソファーの下にある。


Ile kosztuje ta sofa?

このソファーはいくらですか。


Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。


Troje dzieci usiadło na kanapie.

3人の子供がソファーに座った。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソファーです

sofaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソファーでわありません

sofaa dewa arimasen

ソファーじゃありません

sofaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソファーでした

sofaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソファーでわありませんでした

sofaa dewa arimasen deshita

ソファーじゃありませんでした

sofaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソファーだ

sofaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソファーじゃない

sofaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソファーだった

sofaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ソファーじゃなかった

sofaa ja nakatta


Forma te

ソファーで

sofaa de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソファーでございます

sofaa de gozaimasu

ソファーでござる

sofaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ソファーがほしい

sofaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソファーをほしがっている

sofaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソファーをくれる

[dający] [wa/ga] sofaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソファーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sofaa o ageru


Decydować się na

ソファーにする

sofaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソファーだって

sofaa datte

ソファーだったって

sofaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ソファーなんです

sofaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソファーだったら、...

sofaa dattara, ...

ソファーじゃなかったら、...

sofaa ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ソファーのとき、...

sofaa no toki, ...

ソファーだったとき、...

sofaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソファーになると, ...

sofaa ni naru to, ...


Lubić

ソファーがすき

sofaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソファーだといいですね

sofaa da to ii desu ne

ソファーじゃないといいですね

sofaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソファーだといいんですが

sofaa da to ii n desu ga

ソファーだといいんですけど

sofaa da to ii n desu kedo

ソファーじゃないといいんですが

sofaa ja nai to ii n desu ga

ソファーじゃないといいんですけど

sofaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソファーなのに, ...

sofaa na noni, ...

ソファーだったのに, ...

sofaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソファーでも

sofaa de mo

ソファーじゃなくても

sofaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソファー

[nazwa] to iu sofaa


Nie lubić

ソファーがきらい

sofaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソファーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sofaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ソファーのような [inny rzeczownik]

sofaa no you na [inny rzeczownik]

ソファーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sofaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソファーなのはずです

sofaa no hazu desu

ソファーのはずでした

sofaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソファーかもしれません

sofaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ソファーでしょう

sofaa deshou


Pytania w zdaniach

ソファー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sofaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ソファーだそうです

sofaa da sou desu

ソファーだったそうです

sofaa datta sou desu


Stawać się

ソファーになる

sofaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソファーみたいです

sofaa mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソファーみたいな

sofaa mitai na

ソファーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sofaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]