小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビデオテープ

Informacje podstawowe

Czytanie

ビデオテープ

bideo teepu


Znaczenie

kaseta video


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ヴィデオテープ, video teepu

alternatywa

ヴデオテープ, vudeo teepu

alternatywa

ビデオ・テープ, bideo teepu

alternatywa

ヴィデオ・テープ, video teepu

alternatywa

ヴデオ・テープ, vudeo teepu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビデオテープです

bideo teepu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビデオテープでわありません

bideo teepu dewa arimasen

ビデオテープじゃありません

bideo teepu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビデオテープでした

bideo teepu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビデオテープでわありませんでした

bideo teepu dewa arimasen deshita

ビデオテープじゃありませんでした

bideo teepu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビデオテープだ

bideo teepu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビデオテープじゃない

bideo teepu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビデオテープだった

bideo teepu datta

Przeczenie, czas przeszły

ビデオテープじゃなかった

bideo teepu ja nakatta


Forma te

ビデオテープで

bideo teepu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビデオテープでございます

bideo teepu de gozaimasu

ビデオテープでござる

bideo teepu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ビデオテープがほしい

bideo teepu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビデオテープをほしがっている

bideo teepu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビデオテープをくれる

[dający] [wa/ga] bideo teepu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビデオテープをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bideo teepu o ageru


Decydować się na

ビデオテープにする

bideo teepu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビデオテープだって

bideo teepu datte

ビデオテープだったって

bideo teepu dattatte


Forma wyjaśniająca

ビデオテープなんです

bideo teepu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビデオテープだったら、...

bideo teepu dattara, ...

ビデオテープじゃなかったら、...

bideo teepu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ビデオテープのとき、...

bideo teepu no toki, ...

ビデオテープだったとき、...

bideo teepu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビデオテープになると, ...

bideo teepu ni naru to, ...


Lubić

ビデオテープがすき

bideo teepu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビデオテープだといいですね

bideo teepu da to ii desu ne

ビデオテープじゃないといいですね

bideo teepu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビデオテープだといいんですが

bideo teepu da to ii n desu ga

ビデオテープだといいんですけど

bideo teepu da to ii n desu kedo

ビデオテープじゃないといいんですが

bideo teepu ja nai to ii n desu ga

ビデオテープじゃないといいんですけど

bideo teepu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビデオテープなのに, ...

bideo teepu na noni, ...

ビデオテープだったのに, ...

bideo teepu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビデオテープでも

bideo teepu de mo

ビデオテープじゃなくても

bideo teepu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビデオテープ

[nazwa] to iu bideo teepu


Nie lubić

ビデオテープがきらい

bideo teepu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビデオテープをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bideo teepu o morau


Podobny do ..., jak ...

ビデオテープのような [inny rzeczownik]

bideo teepu no you na [inny rzeczownik]

ビデオテープのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bideo teepu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビデオテープなのはずです

bideo teepu no hazu desu

ビデオテープのはずでした

bideo teepu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビデオテープかもしれません

bideo teepu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ビデオテープでしょう

bideo teepu deshou


Pytania w zdaniach

ビデオテープ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bideo teepu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ビデオテープだそうです

bideo teepu da sou desu

ビデオテープだったそうです

bideo teepu datta sou desu


Stawać się

ビデオテープになる

bideo teepu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビデオテープみたいです

bideo teepu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビデオテープみたいな

bideo teepu mitai na

ビデオテープみたいに [przymiotnik, czasownik]

bideo teepu mitai ni [przymiotnik, czasownik]