小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レース

Informacje podstawowe

Czytanie

レース

reesu


Znaczenie

wyścig

koronka

tokarka


Informacje dodatkowe

ang: race, lace, lather


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.

誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。


Znów wygrał wyścig.

彼がまたそのレースに勝った。


Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

彼はレースで1着だった。


Wynik wyścigu był niepewny do samego końca.

レースはもつれた接戦となった。


Wygrała główną nagrodę w wyścigu.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レースです

reesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レースでわありません

reesu dewa arimasen

レースじゃありません

reesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レースでした

reesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レースでわありませんでした

reesu dewa arimasen deshita

レースじゃありませんでした

reesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レースだ

reesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レースじゃない

reesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レースだった

reesu datta

Przeczenie, czas przeszły

レースじゃなかった

reesu ja nakatta


Forma te

レースで

reesu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レースでございます

reesu de gozaimasu

レースでござる

reesu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

レースがほしい

reesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レースをほしがっている

reesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レースをくれる

[dający] [wa/ga] reesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reesu o ageru


Decydować się na

レースにする

reesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レースだって

reesu datte

レースだったって

reesu dattatte


Forma wyjaśniająca

レースなんです

reesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レースだったら、...

reesu dattara, ...

レースじゃなかったら、...

reesu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

レースのとき、...

reesu no toki, ...

レースだったとき、...

reesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レースになると, ...

reesu ni naru to, ...


Lubić

レースがすき

reesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レースだといいですね

reesu da to ii desu ne

レースじゃないといいですね

reesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レースだといいんですが

reesu da to ii n desu ga

レースだといいんですけど

reesu da to ii n desu kedo

レースじゃないといいんですが

reesu ja nai to ii n desu ga

レースじゃないといいんですけど

reesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レースなのに, ...

reesu na noni, ...

レースだったのに, ...

reesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レースでも

reesu de mo

レースじゃなくても

reesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレース

[nazwa] to iu reesu


Nie lubić

レースがきらい

reesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reesu o morau


Podobny do ..., jak ...

レースのような [inny rzeczownik]

reesu no you na [inny rzeczownik]

レースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レースなのはずです

reesu no hazu desu

レースのはずでした

reesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レースかもしれません

reesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

レースでしょう

reesu deshou


Pytania w zdaniach

レース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

レースだそうです

reesu da sou desu

レースだったそうです

reesu datta sou desu


Stawać się

レースになる

reesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レースみたいです

reesu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レースみたいな

reesu mitai na

レースみたいに [przymiotnik, czasownik]

reesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]