小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 果てしない | はてしない

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

owoc, rezultat, realizować, kończyć, osiągnąć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はてしない

hateshinai


Znaczenie

nieskończony

bezkresny

bezgraniczny

nieograniczony

wieczny

nieustanny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

果てし無い, はてしない, hateshinai

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果てしないです

はてしないです

hateshinai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

果てしなくないです

はてしなくないです

hateshinakunai desu

果てしなくありません

はてしなくありません

hateshinaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

果てしなかったです

はてしなかったです

hateshinakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

果てしなくなかったです

はてしなくなかったです

hateshinakunakatta desu

果てしなくありませんでした

はてしなくありませんでした

hateshinaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果てしない

はてしない

hateshinai

Przeczenie, czas teraźniejszy

果てしなくない

はてしなくない

hateshinakunai

Twierdzenie, czas przeszły

果てしなかった

はてしなかった

hateshinakatta

Przeczenie, czas przeszły

果てしなくなかった

はてしなくなかった

hateshinakunakatta


Forma te

果てしなくて

はてしなくて

hateshinakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

果てしないでございます

はてしないでございます

hateshinai de gozaimasu

果てしないでござる

はてしないでござる

hateshinai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

果てしないって

はてしないって

hateshinaitte

果てしなくないって

はてしなくないって

hateshinakunaitte


Forma wyjaśniająca

果てしないんです

はてしないんです

hateshinain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

果てしなかったら、...

はてしなかったら、...

hateshinakattara, ...

果てしなくなかったら、...

はてしなくなかったら、...

hateshinakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

果てしない時、...

はてしないとき、...

hateshinai toki, ...

果てしなかった時、...

はてしなかったとき、...

hateshinakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

果てしなくなると, ...

はてしなくなると, ...

hateshinaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

果てしないといいですね

はてしないといいですね

hateshinai to ii desu ne

果てしなくないといいですね

はてしなくないといいですね

hateshinakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

果てしないといいんですが

はてしないといいんですが

hateshinai to ii n desu ga

果てしないといいんですけど

はてしないといいんですけど

hateshinai to ii n desu kedo

果てしなくないといいんですが

はてしなくないといいんですが

hateshinakunai to ii n desu ga

果てしなくないといいんですけど

はてしなくないといいんですけど

hateshinakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

果てしないのに, ...

はてしないのに, ...

hateshinai noni, ...

果てしなかったのに, ...

はてしなかったのに, ...

hateshinakatta noni, ...


Nawet, jeśli

果てしなくても

はてしなくても

hateshinakute mo

果てしなくなくても

はてしなくなくても

hateshinakunakute mo


Nie trzeba

果てしなくなくてもいいです

はてしなくなくてもいいです

hateshinakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように果てしない

[rzeczownik] のようにはてしない

[rzeczownik] no you ni hateshinai


Powinno być / Miało być

果てしないはずです

はてしないはずです

hateshinai hazu desu

果てしないはずでした

はてしないはずでした

hateshinai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

果てしないかもしれません

はてしないかもしれません

hateshinai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

果てしないでしょう

はてしないでしょう

hateshinai deshou


Pytania w zdaniach

果てしない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はてしない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hateshinai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

果てしないそうです

はてしないそうです

hateshinai sou desu

果てしなくないそうです

はてしなくないそうです

hateshinakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

果てしなくする

はてしなくする

hateshinaku suru


Stawać się

果てしなくなる

はてしなくなる

hateshinaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も果てしない

もっともはてしない

mottomo hateshinai

一番果てしない

いちばんはてしない

ichiban hateshinai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと果てしない

もっとはてしない

motto hateshinai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

果てしないみたいです

はてしないみたいです

hateshinai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

果てしないみたいな

はてしないみたいな

hateshinai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

果てしなそうです

はてしなそうです

hateshina sou desu

果てしなくなさそうです

はてしなくなさそうです

hateshinakuna sasou desu


Zbyt wiele

果てしなすぎる

はてしなすぎる

hateshina sugiru