小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa でなければ

Informacje podstawowe

Czytanie

でなければ

de nakereba


Znaczenie

ale jeśli

w przeciwnym wypadku

oprócz

bez


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

でないと, denaito

Przykładowe zdania

Jeśli nie teraz to kiedy?

今でなければ一体いつだ?


Ryby nie mogą żyć poza wodą.

魚は水の外では生きられない。

魚は水中でなければ生きられない。


Gdybym nie był biedny, kupiłbym ten samochód.

貧しくなければ車を買うのに。

貧乏でなければその車を買うのだが。


Byłem chory, gdyby nie to, przyszedłbym na spotkanie.

私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。


Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。


Jeślil nie jest chory, przyjdzie.

病気でなければ来るだろう。


Jeśli nie będzie to zbytnim problemem, potrzebuję pomocy.

ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。