小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 対処 | たいしょ

Informacje podstawowe

Kanji

たい しょ

Znaczenie znaków kanji

przeciwieństwo, odwrotny, antonim, równy, przeciw

Pokaż szczegóły znaku

radzić sobie, zajmować się (czymś), skazywać, potępiać, zachowywać się

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たいしょ

taisho


Znaczenie

stawiać czoła

borykać się


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。


Ważne jest, aby zapobiegać migrenom na co dzień, a nie radzić sobie z nimi, kiedy wystąpią.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。


Ten przypadek wymaga rozwagi.

そのケースは冷静に対処する必要がある。


Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

対処です

たいしょです

taisho desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

対処でわありません

たいしょでわありません

taisho dewa arimasen

対処じゃありません

たいしょじゃありません

taisho ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

対処でした

たいしょでした

taisho deshita

Przeczenie, czas przeszły

対処でわありませんでした

たいしょでわありませんでした

taisho dewa arimasen deshita

対処じゃありませんでした

たいしょじゃありませんでした

taisho ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

対処だ

たいしょだ

taisho da

Przeczenie, czas teraźniejszy

対処じゃない

たいしょじゃない

taisho ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

対処だった

たいしょだった

taisho datta

Przeczenie, czas przeszły

対処じゃなかった

たいしょじゃなかった

taisho ja nakatta


Forma te

対処で

たいしょで

taisho de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

対処でございます

たいしょでございます

taisho de gozaimasu

対処でござる

たいしょでござる

taisho de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

対処がほしい

たいしょがほしい

taisho ga hoshii


Chcieć (III osoba)

対処をほしがっている

たいしょをほしがっている

taisho o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 対処をくれる

[dający] [は/が] たいしょをくれる

[dający] [wa/ga] taisho o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に対処をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたいしょをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taisho o ageru


Decydować się na

対処にする

たいしょにする

taisho ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

対処だって

たいしょだって

taisho datte

対処だったって

たいしょだったって

taisho dattatte


Forma wyjaśniająca

対処なんです

たいしょなんです

taisho nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

対処だったら、...

たいしょだったら、...

taisho dattara, ...

対処じゃなかったら、...

たいしょじゃなかったら、...

taisho ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

対処の時、...

たいしょのとき、...

taisho no toki, ...

対処だった時、...

たいしょだったとき、...

taisho datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

対処になると, ...

たいしょになると, ...

taisho ni naru to, ...


Lubić

対処が好き

たいしょがすき

taisho ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

対処だといいですね

たいしょだといいですね

taisho da to ii desu ne

対処じゃないといいですね

たいしょじゃないといいですね

taisho ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

対処だといいんですが

たいしょだといいんですが

taisho da to ii n desu ga

対処だといいんですけど

たいしょだといいんですけど

taisho da to ii n desu kedo

対処じゃないといいんですが

たいしょじゃないといいんですが

taisho ja nai to ii n desu ga

対処じゃないといいんですけど

たいしょじゃないといいんですけど

taisho ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

対処なのに, ...

たいしょなのに, ...

taisho na noni, ...

対処だったのに, ...

たいしょだったのに, ...

taisho datta noni, ...


Nawet, jeśli

対処でも

たいしょでも

taisho de mo

対処じゃなくても

たいしょじゃなくても

taisho ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という対処

[nazwa] というたいしょ

[nazwa] to iu taisho


Nie lubić

対処がきらい

たいしょがきらい

taisho ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 対処を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たいしょをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taisho o morau


Podczas

対処の間に, ...

たいしょのあいだに, ...

taisho no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

対処の間, ...

たいしょのあいだ, ...

taisho no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

対処のような [inny rzeczownik]

たいしょのような [inny rzeczownik]

taisho no you na [inny rzeczownik]

対処のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

たいしょのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

taisho no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

対処のはずです

たいしょなのはずです

taisho no hazu desu

対処のはずでした

たいしょのはずでした

taisho no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

対処かもしれません

たいしょかもしれません

taisho kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

対処でしょう

たいしょでしょう

taisho deshou


Pytania w zdaniach

対処 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たいしょ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

taisho ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

対処だそうです

たいしょだそうです

taisho da sou desu

対処だったそうです

たいしょだったそうです

taisho datta sou desu


Stawać się

対処になる

たいしょになる

taisho ni naru


Tworzenie czynności

対処する

たいしょする

taisho suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

対処みたいです

たいしょみたいです

taisho mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

対処みたいな

たいしょみたいな

taisho mitai na

対処みたいに [przymiotnik, czasownik]

たいしょみたいに [przymiotnik, czasownik]

taisho mitai ni [przymiotnik, czasownik]