小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa チケット

Informacje podstawowe

Czytanie

チケット

chiketto


Znaczenie

bilet


Informacje dodatkowe

ang: ticket


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ティケット, tiketto

alternatywa

テケツ, teketsu

Przykładowe zdania

Weźmy bilet bez oznaczonej daty.

期間内乗り放題チケットを利用しよう。


Mam na to trzy bilety.

私はそのチケットを3枚持っている。


Nie mam biletu.

チケットを持ってないの。

私はチケットを持っていません。


Nie mam biletu.

チケットを持ってないの。


Nie mam biletu.

チケットを持ってないの。

私はチケットを持っていない。

私はチケットを持っていません。


Chciałbym zarezerwować trzy miejsca.

チケットを3枚予約したいのです。


Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。

コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チケットです

chiketto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チケットでわありません

chiketto dewa arimasen

チケットじゃありません

chiketto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チケットでした

chiketto deshita

Przeczenie, czas przeszły

チケットでわありませんでした

chiketto dewa arimasen deshita

チケットじゃありませんでした

chiketto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チケットだ

chiketto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チケットじゃない

chiketto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チケットだった

chiketto datta

Przeczenie, czas przeszły

チケットじゃなかった

chiketto ja nakatta


Forma te

チケットで

chiketto de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チケットでございます

chiketto de gozaimasu

チケットでござる

chiketto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

チケットがほしい

chiketto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チケットをほしがっている

chiketto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チケットをくれる

[dający] [wa/ga] chiketto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチケットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chiketto o ageru


Decydować się na

チケットにする

chiketto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チケットだって

chiketto datte

チケットだったって

chiketto dattatte


Forma wyjaśniająca

チケットなんです

chiketto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チケットだったら、...

chiketto dattara, ...

チケットじゃなかったら、...

chiketto ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

チケットのとき、...

chiketto no toki, ...

チケットだったとき、...

chiketto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チケットになると, ...

chiketto ni naru to, ...


Lubić

チケットがすき

chiketto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チケットだといいですね

chiketto da to ii desu ne

チケットじゃないといいですね

chiketto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チケットだといいんですが

chiketto da to ii n desu ga

チケットだといいんですけど

chiketto da to ii n desu kedo

チケットじゃないといいんですが

chiketto ja nai to ii n desu ga

チケットじゃないといいんですけど

chiketto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チケットなのに, ...

chiketto na noni, ...

チケットだったのに, ...

chiketto datta noni, ...


Nawet, jeśli

チケットでも

chiketto de mo

チケットじゃなくても

chiketto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチケット

[nazwa] to iu chiketto


Nie lubić

チケットがきらい

chiketto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チケットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chiketto o morau


Podobny do ..., jak ...

チケットのような [inny rzeczownik]

chiketto no you na [inny rzeczownik]

チケットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chiketto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チケットなのはずです

chiketto no hazu desu

チケットのはずでした

chiketto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チケットかもしれません

chiketto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

チケットでしょう

chiketto deshou


Pytania w zdaniach

チケット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chiketto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

チケットだそうです

chiketto da sou desu

チケットだったそうです

chiketto datta sou desu


Stawać się

チケットになる

chiketto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チケットみたいです

chiketto mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チケットみたいな

chiketto mitai na

チケットみたいに [przymiotnik, czasownik]

chiketto mitai ni [przymiotnik, czasownik]