小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa リストラ

Informacje podstawowe

Czytanie

リストラ

risutora


Znaczenie

restrukturyzacja

przebudowa

zredukowanie

zmniejszenie


Informacje dodatkowe

korporacji


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リストラです

risutora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リストラでわありません

risutora dewa arimasen

リストラじゃありません

risutora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リストラでした

risutora deshita

Przeczenie, czas przeszły

リストラでわありませんでした

risutora dewa arimasen deshita

リストラじゃありませんでした

risutora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リストラだ

risutora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リストラじゃない

risutora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リストラだった

risutora datta

Przeczenie, czas przeszły

リストラじゃなかった

risutora ja nakatta


Forma te

リストラで

risutora de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リストラでございます

risutora de gozaimasu

リストラでござる

risutora de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

リストラがほしい

risutora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リストラをほしがっている

risutora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リストラをくれる

[dający] [wa/ga] risutora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリストラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni risutora o ageru


Decydować się na

リストラにする

risutora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リストラだって

risutora datte

リストラだったって

risutora dattatte


Forma wyjaśniająca

リストラなんです

risutora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リストラだったら、...

risutora dattara, ...

リストラじゃなかったら、...

risutora ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

リストラのとき、...

risutora no toki, ...

リストラだったとき、...

risutora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リストラになると, ...

risutora ni naru to, ...


Lubić

リストラがすき

risutora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リストラだといいですね

risutora da to ii desu ne

リストラじゃないといいですね

risutora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リストラだといいんですが

risutora da to ii n desu ga

リストラだといいんですけど

risutora da to ii n desu kedo

リストラじゃないといいんですが

risutora ja nai to ii n desu ga

リストラじゃないといいんですけど

risutora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リストラなのに, ...

risutora na noni, ...

リストラだったのに, ...

risutora datta noni, ...


Nawet, jeśli

リストラでも

risutora de mo

リストラじゃなくても

risutora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリストラ

[nazwa] to iu risutora


Nie lubić

リストラがきらい

risutora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リストラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] risutora o morau


Podobny do ..., jak ...

リストラのような [inny rzeczownik]

risutora no you na [inny rzeczownik]

リストラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

risutora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リストラなのはずです

risutora no hazu desu

リストラのはずでした

risutora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リストラかもしれません

risutora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

リストラでしょう

risutora deshou


Pytania w zdaniach

リストラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

risutora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

リストラだそうです

risutora da sou desu

リストラだったそうです

risutora datta sou desu


Stawać się

リストラになる

risutora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リストラみたいです

risutora mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リストラみたいな

risutora mitai na

リストラみたいに [przymiotnik, czasownik]

risutora mitai ni [przymiotnik, czasownik]