小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa と言う | という

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

mówienie, słowo

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

という

to iu


Znaczenie

powiedział (ktoś, o czymś)


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

と言う, とゆう, toyuu

Przykładowe zdania

Tytułowali mnie „doktorem”.

彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。


Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

留守中スミスさんという方が来ました。


Niegdyś żył król o imieniu Alfred.

昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。


Niewykluczone, że porażka wynikła z jego bezczynności.

彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。


Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.

彼女は大女優になろうという大望を抱いている。


Byłem zaskoczony wiadomością, że Mary wygrała pierwszą nagrodę.

メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。


Nazywam się Hisashi.

私は「ひさし」という名前だ。


Nie jesteś już dzieckiem.

君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。

君はもはや子供なんかではない。


Doszły do nas wieści, że zdałeś egzamin.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。


Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.

苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。