小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 自ずから明らか | おのずからあきらか

Informacje podstawowe

Kanji

おの あき

Znaczenie znaków kanji

siebie, sam, osobiście

Pokaż szczegóły znaku

jasny, słoneczny, światło

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おのずからあきらか

onozukara akiraka


Znaczenie

oczywisty

ewidentny

samooczywisty


Części mowy

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

おのずから明らか, おのずからあきらか, onozukara akiraka

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

自ずから明らかです

おのずからあきらかです

onozukara akiraka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

自ずから明らかでわありません

おのずからあきらかでわありません

onozukara akiraka dewa arimasen

自ずから明らかじゃありません

おのずからあきらかじゃありません

onozukara akiraka ja arimasen

自ずから明らかじゃないです

おのずからあきらかじゃないです

onozukara akiraka ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

自ずから明らかでした

おのずからあきらかでした

onozukara akiraka deshita

Przeczenie, czas przeszły

自ずから明らかでわありませんでした

おのずからあきらかでわありませんでした

onozukara akiraka dewa arimasen deshita

自ずから明らかじゃありませんでした

おのずからあきらかじゃありませんでした

onozukara akiraka ja arimasen deshita

自ずから明らかじゃなかったです

おのずからあきらかじゃなかったです

onozukara akiraka ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

自ずから明らかだ

おのずからあきらかだ

onozukara akiraka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

自ずから明らかじゃない

おのずからあきらかじゃない

onozukara akiraka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

自ずから明らかだった

おのずからあきらかだった

onozukara akiraka datta

Przeczenie, czas przeszły

自ずから明らかじゃなかった

おのずからあきらかじゃなかった

onozukara akiraka ja nakatta


Forma te

自ずから明らかで

おのずからあきらかで

onozukara akiraka de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

自ずから明らかでございます

おのずからあきらかでございます

onozukara akiraka de gozaimasu

自ずから明らかでござる

おのずからあきらかでござる

onozukara akiraka de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

自ずから明らかだって

おのずからあきらかだって

onozukara akiraka datte

自ずから明らかだったって

おのずからあきらかだったって

onozukara akiraka dattatte


Forma wyjaśniająca

自ずから明らかなんです

おのずからあきらかなんです

onozukara akiraka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

自ずから明らかだったら、...

おのずからあきらかだったら、...

onozukara akiraka dattara, ...

自ずから明らかじゃなかったら、...

おのずからあきらかじゃなかったら、...

onozukara akiraka ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

自ずから明らかな時、...

おのずからあきらかなとき、...

onozukara akiraka na toki, ...

自ずから明らかだった時、...

おのずからあきらかだったとき、...

onozukara akiraka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

自ずから明らかになると, ...

おのずからあきらかになると, ...

onozukara akiraka ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

自ずから明らかだといいですね

おのずからあきらかだといいですね

onozukara akiraka da to ii desu ne

自ずから明らかじゃないといいですね

おのずからあきらかじゃないといいですね

onozukara akiraka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

自ずから明らかだといいんですが

おのずからあきらかだといいんですが

onozukara akiraka da to ii n desu ga

自ずから明らかだといいんですけど

おのずからあきらかだといいんですけど

onozukara akiraka da to ii n desu kedo

自ずから明らかじゃないといいんですが

おのずからあきらかじゃないといいんですが

onozukara akiraka ja nai to ii n desu ga

自ずから明らかじゃないといいんですけど

おのずからあきらかじゃないといいんですけど

onozukara akiraka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

自ずから明らかなのに, ...

おのずからあきらかなのに, ...

onozukara akiraka na noni, ...

自ずから明らかだったのに, ...

おのずからあきらかだったのに, ...

onozukara akiraka datta noni, ...


Nawet, jeśli

自ずから明らかでも

おのずからあきらかでも

onozukara akiraka de mo

自ずから明らかじゃなくても

おのずからあきらかじゃなくても

onozukara akiraka ja nakute mo


Nie trzeba

自ずから明らかじゃなくてもいいです

おのずからあきらかじゃなくてもいいです

onozukara akiraka ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように自ずから明らか

[rzeczownik] のようにおのずからあきらか

[rzeczownik] no you ni onozukara akiraka


Powinno być / Miało być

自ずから明らかなはずです

おのずからあきらかなはずです

onozukara akiraka na hazu desu

自ずから明らかなはずでした

おのずからあきらかなはずでした

onozukara akiraka na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

自ずから明らかかもしれません

おのずからあきらかかもしれません

onozukara akiraka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

自ずから明らかでしょう

おのずからあきらかでしょう

onozukara akiraka deshou


Pytania w zdaniach

自ずから明らか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おのずからあきらか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

onozukara akiraka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

自ずから明らかだそうです

おのずからあきらかだそうです

onozukara akiraka da sou desu

自ずから明らかだったそうです

おのずからあきらかだったそうです

onozukara akiraka datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

自ずから明らかにする

おのずからあきらかにする

onozukara akiraka ni suru


Stawać się

自ずから明らかになる

おのずからあきらかになる

onozukara akiraka ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も自ずから明らか

もっともおのずからあきらか

mottomo onozukara akiraka

一番自ずから明らか

いちばんおのずからあきらか

ichiban onozukara akiraka


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと自ずから明らか

もっとおのずからあきらか

motto onozukara akiraka


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

自ずから明らかみたいです

おのずからあきらかみたいです

onozukara akiraka mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

自ずから明らかみたいな

おのずからあきらかみたいな

onozukara akiraka mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

自ずから明らかそうです

おのずからあきらかそうです

onozukara akiraka sou desu

自ずから明らかじゃなさそうです

おのずからあきらかじゃなさそうです

onozukara akiraka ja na sasou desu


Zbyt wiele

自ずから明らかすぎる

おのずからあきらかすぎる

onozukara akiraka sugiru