小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa もしゃもしゃ

Informacje podstawowe

Czytanie

もしゃもしゃ

moshamosha


Znaczenie

kudłaty

kosmaty

włochaty

gęsty

bujny

rozczochrany

nieuczesany

potargany


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

もしゃもしゃです

moshamosha desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

もしゃもしゃでわありません

moshamosha dewa arimasen

もしゃもしゃじゃありません

moshamosha ja arimasen

もしゃもしゃじゃないです

moshamosha ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

もしゃもしゃでした

moshamosha deshita

Przeczenie, czas przeszły

もしゃもしゃでわありませんでした

moshamosha dewa arimasen deshita

もしゃもしゃじゃありませんでした

moshamosha ja arimasen deshita

もしゃもしゃじゃなかったです

moshamosha ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

もしゃもしゃだ

moshamosha da

Przeczenie, czas teraźniejszy

もしゃもしゃじゃない

moshamosha ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

もしゃもしゃだった

moshamosha datta

Przeczenie, czas przeszły

もしゃもしゃじゃなかった

moshamosha ja nakatta


Forma te

もしゃもしゃで

moshamosha de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

もしゃもしゃでございます

moshamosha de gozaimasu

もしゃもしゃでござる

moshamosha de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

もしゃもしゃだって

moshamosha datte

もしゃもしゃだったって

moshamosha dattatte


Forma wyjaśniająca

もしゃもしゃなんです

moshamosha nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

もしゃもしゃだったら、...

moshamosha dattara, ...

もしゃもしゃじゃなかったら、...

moshamosha ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

もしゃもしゃなとき、...

moshamosha na toki, ...

もしゃもしゃだったとき、...

moshamosha datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

もしゃもしゃになると, ...

moshamosha ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

もしゃもしゃだといいですね

moshamosha da to ii desu ne

もしゃもしゃじゃないといいですね

moshamosha ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

もしゃもしゃだといいんですが

moshamosha da to ii n desu ga

もしゃもしゃだといいんですけど

moshamosha da to ii n desu kedo

もしゃもしゃじゃないといいんですが

moshamosha ja nai to ii n desu ga

もしゃもしゃじゃないといいんですけど

moshamosha ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

もしゃもしゃなのに, ...

moshamosha na noni, ...

もしゃもしゃだったのに, ...

moshamosha datta noni, ...


Nawet, jeśli

もしゃもしゃでも

moshamosha de mo

もしゃもしゃじゃなくても

moshamosha ja nakute mo


Nie trzeba

もしゃもしゃじゃなくてもいいです

moshamosha ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにもしゃもしゃ

[rzeczownik] no you ni moshamosha


Powinno być / Miało być

もしゃもしゃなはずです

moshamosha na hazu desu

もしゃもしゃなはずでした

moshamosha na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

もしゃもしゃかもしれません

moshamosha kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

もしゃもしゃでしょう

moshamosha deshou


Pytania w zdaniach

もしゃもしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

moshamosha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

もしゃもしゃだそうです

moshamosha da sou desu

もしゃもしゃだったそうです

moshamosha datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

もしゃもしゃにする

moshamosha ni suru


Stawać się

もしゃもしゃになる

moshamosha ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっとももしゃもしゃ

mottomo moshamosha

いちばんもしゃもしゃ

ichiban moshamosha


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっともしゃもしゃ

motto moshamosha


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

もしゃもしゃみたいです

moshamosha mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

もしゃもしゃみたいな

moshamosha mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

もしゃもしゃそうです

moshamosha sou desu

もしゃもしゃじゃなさそうです

moshamosha ja na sasou desu


Zbyt wiele

もしゃもしゃすぎる

moshamosha sugiru