小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 全部ではないまでも | ぜんぶではないまでも

Informacje podstawowe

Kanji

ぜん

Znaczenie znaków kanji

cały, całość, całkowity, kompletny, całkowicie, pełny

Pokaż szczegóły znaku

sekcja, biuro, wydział, klasa, kopia, część, fragment, klasyfikator na kopie gazet i magazynów

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ぜんぶではないまでも

zenbude wa naimademo


Znaczenie

jednak nie wszystko może być włączone


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

全部ではないまでもです

ぜんぶではないまでもです

zenbude wa naimademo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

全部ではないまでもでわありません

ぜんぶではないまでもでわありません

zenbude wa naimademo dewa arimasen

全部ではないまでもじゃありません

ぜんぶではないまでもじゃありません

zenbude wa naimademo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

全部ではないまでもでした

ぜんぶではないまでもでした

zenbude wa naimademo deshita

Przeczenie, czas przeszły

全部ではないまでもでわありませんでした

ぜんぶではないまでもでわありませんでした

zenbude wa naimademo dewa arimasen deshita

全部ではないまでもじゃありませんでした

ぜんぶではないまでもじゃありませんでした

zenbude wa naimademo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

全部ではないまでもだ

ぜんぶではないまでもだ

zenbude wa naimademo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

全部ではないまでもじゃない

ぜんぶではないまでもじゃない

zenbude wa naimademo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

全部ではないまでもだった

ぜんぶではないまでもだった

zenbude wa naimademo datta

Przeczenie, czas przeszły

全部ではないまでもじゃなかった

ぜんぶではないまでもじゃなかった

zenbude wa naimademo ja nakatta


Forma te

全部ではないまでもで

ぜんぶではないまでもで

zenbude wa naimademo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

全部ではないまでもでございます

ぜんぶではないまでもでございます

zenbude wa naimademo de gozaimasu

全部ではないまでもでござる

ぜんぶではないまでもでござる

zenbude wa naimademo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

全部ではないまでもがほしい

ぜんぶではないまでもがほしい

zenbude wa naimademo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

全部ではないまでもをほしがっている

ぜんぶではないまでもをほしがっている

zenbude wa naimademo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 全部ではないまでもをくれる

[dający] [は/が] ぜんぶではないまでもをくれる

[dający] [wa/ga] zenbude wa naimademo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に全部ではないまでもをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぜんぶではないまでもをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zenbude wa naimademo o ageru


Decydować się na

全部ではないまでもにする

ぜんぶではないまでもにする

zenbude wa naimademo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

全部ではないまでもだって

ぜんぶではないまでもだって

zenbude wa naimademo datte

全部ではないまでもだったって

ぜんぶではないまでもだったって

zenbude wa naimademo dattatte


Forma wyjaśniająca

全部ではないまでもなんです

ぜんぶではないまでもなんです

zenbude wa naimademo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

全部ではないまでもだったら、...

ぜんぶではないまでもだったら、...

zenbude wa naimademo dattara, ...

全部ではないまでもじゃなかったら、...

ぜんぶではないまでもじゃなかったら、...

zenbude wa naimademo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

全部ではないまでもの時、...

ぜんぶではないまでものとき、...

zenbude wa naimademo no toki, ...

全部ではないまでもだった時、...

ぜんぶではないまでもだったとき、...

zenbude wa naimademo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

全部ではないまでもになると, ...

ぜんぶではないまでもになると, ...

zenbude wa naimademo ni naru to, ...


Lubić

全部ではないまでもが好き

ぜんぶではないまでもがすき

zenbude wa naimademo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

全部ではないまでもだといいですね

ぜんぶではないまでもだといいですね

zenbude wa naimademo da to ii desu ne

全部ではないまでもじゃないといいですね

ぜんぶではないまでもじゃないといいですね

zenbude wa naimademo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

全部ではないまでもだといいんですが

ぜんぶではないまでもだといいんですが

zenbude wa naimademo da to ii n desu ga

全部ではないまでもだといいんですけど

ぜんぶではないまでもだといいんですけど

zenbude wa naimademo da to ii n desu kedo

全部ではないまでもじゃないといいんですが

ぜんぶではないまでもじゃないといいんですが

zenbude wa naimademo ja nai to ii n desu ga

全部ではないまでもじゃないといいんですけど

ぜんぶではないまでもじゃないといいんですけど

zenbude wa naimademo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

全部ではないまでもなのに, ...

ぜんぶではないまでもなのに, ...

zenbude wa naimademo na noni, ...

全部ではないまでもだったのに, ...

ぜんぶではないまでもだったのに, ...

zenbude wa naimademo datta noni, ...


Nawet, jeśli

全部ではないまでもでも

ぜんぶではないまでもでも

zenbude wa naimademo de mo

全部ではないまでもじゃなくても

ぜんぶではないまでもじゃなくても

zenbude wa naimademo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という全部ではないまでも

[nazwa] というぜんぶではないまでも

[nazwa] to iu zenbude wa naimademo


Nie lubić

全部ではないまでもがきらい

ぜんぶではないまでもがきらい

zenbude wa naimademo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 全部ではないまでもを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぜんぶではないまでもをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zenbude wa naimademo o morau


Podobny do ..., jak ...

全部ではないまでものような [inny rzeczownik]

ぜんぶではないまでものような [inny rzeczownik]

zenbude wa naimademo no you na [inny rzeczownik]

全部ではないまでものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぜんぶではないまでものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

zenbude wa naimademo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

全部ではないまでものはずです

ぜんぶではないまでもなのはずです

zenbude wa naimademo no hazu desu

全部ではないまでものはずでした

ぜんぶではないまでものはずでした

zenbude wa naimademo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

全部ではないまでもかもしれません

ぜんぶではないまでもかもしれません

zenbude wa naimademo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

全部ではないまでもでしょう

ぜんぶではないまでもでしょう

zenbude wa naimademo deshou


Pytania w zdaniach

全部ではないまでも か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぜんぶではないまでも か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

zenbude wa naimademo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

全部ではないまでもだそうです

ぜんぶではないまでもだそうです

zenbude wa naimademo da sou desu

全部ではないまでもだったそうです

ぜんぶではないまでもだったそうです

zenbude wa naimademo datta sou desu


Stawać się

全部ではないまでもになる

ぜんぶではないまでもになる

zenbude wa naimademo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

全部ではないまでもみたいです

ぜんぶではないまでもみたいです

zenbude wa naimademo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

全部ではないまでもみたいな

ぜんぶではないまでもみたいな

zenbude wa naimademo mitai na

全部ではないまでもみたいに [przymiotnik, czasownik]

ぜんぶではないまでもみたいに [przymiotnik, czasownik]

zenbude wa naimademo mitai ni [przymiotnik, czasownik]