小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 冷や | ひや

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

zimno, zimny, chłód, chłodny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひや

hiya


Znaczenie

zimna woda (skrót)

zimne sake (skrót)

zimno

chłód

nieogrzewany


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

przedrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

冷, ひや, hiya

słowo powiązanie

冷や水, ひやみず, hiya mizu

słowo powiązanie

冷や酒, ひやざけ, hiyazake

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

冷やです

ひやです

hiya desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

冷やでわありません

ひやでわありません

hiya dewa arimasen

冷やじゃありません

ひやじゃありません

hiya ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

冷やでした

ひやでした

hiya deshita

Przeczenie, czas przeszły

冷やでわありませんでした

ひやでわありませんでした

hiya dewa arimasen deshita

冷やじゃありませんでした

ひやじゃありませんでした

hiya ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

冷やだ

ひやだ

hiya da

Przeczenie, czas teraźniejszy

冷やじゃない

ひやじゃない

hiya ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

冷やだった

ひやだった

hiya datta

Przeczenie, czas przeszły

冷やじゃなかった

ひやじゃなかった

hiya ja nakatta


Forma te

冷やで

ひやで

hiya de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

冷やでございます

ひやでございます

hiya de gozaimasu

冷やでござる

ひやでござる

hiya de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

冷やがほしい

ひやがほしい

hiya ga hoshii


Chcieć (III osoba)

冷やをほしがっている

ひやをほしがっている

hiya o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 冷やをくれる

[dający] [は/が] ひやをくれる

[dający] [wa/ga] hiya o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に冷やをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひやをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hiya o ageru


Decydować się na

冷やにする

ひやにする

hiya ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

冷やだって

ひやだって

hiya datte

冷やだったって

ひやだったって

hiya dattatte


Forma wyjaśniająca

冷やなんです

ひやなんです

hiya nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

冷やだったら、...

ひやだったら、...

hiya dattara, ...

冷やじゃなかったら、...

ひやじゃなかったら、...

hiya ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

冷やの時、...

ひやのとき、...

hiya no toki, ...

冷やだった時、...

ひやだったとき、...

hiya datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

冷やになると, ...

ひやになると, ...

hiya ni naru to, ...


Lubić

冷やが好き

ひやがすき

hiya ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

冷やだといいですね

ひやだといいですね

hiya da to ii desu ne

冷やじゃないといいですね

ひやじゃないといいですね

hiya ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

冷やだといいんですが

ひやだといいんですが

hiya da to ii n desu ga

冷やだといいんですけど

ひやだといいんですけど

hiya da to ii n desu kedo

冷やじゃないといいんですが

ひやじゃないといいんですが

hiya ja nai to ii n desu ga

冷やじゃないといいんですけど

ひやじゃないといいんですけど

hiya ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

冷やなのに, ...

ひやなのに, ...

hiya na noni, ...

冷やだったのに, ...

ひやだったのに, ...

hiya datta noni, ...


Nawet, jeśli

冷やでも

ひやでも

hiya de mo

冷やじゃなくても

ひやじゃなくても

hiya ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という冷や

[nazwa] というひや

[nazwa] to iu hiya


Nie lubić

冷やがきらい

ひやがきらい

hiya ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 冷やを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひやをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hiya o morau


Podobny do ..., jak ...

冷やのような [inny rzeczownik]

ひやのような [inny rzeczownik]

hiya no you na [inny rzeczownik]

冷やのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひやのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hiya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

冷やのはずです

ひやなのはずです

hiya no hazu desu

冷やのはずでした

ひやのはずでした

hiya no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

冷やかもしれません

ひやかもしれません

hiya kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

冷やでしょう

ひやでしょう

hiya deshou


Pytania w zdaniach

冷や か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひや か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hiya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

冷やだそうです

ひやだそうです

hiya da sou desu

冷やだったそうです

ひやだったそうです

hiya datta sou desu


Stawać się

冷やになる

ひやになる

hiya ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

冷やみたいです

ひやみたいです

hiya mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

冷やみたいな

ひやみたいな

hiya mitai na

冷やみたいに [przymiotnik, czasownik]

ひやみたいに [przymiotnik, czasownik]

hiya mitai ni [przymiotnik, czasownik]