小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 凄まじい | すさまじい

Informacje podstawowe

Kanji

すさ

Znaczenie znaków kanji

zadziwiający, tajemniczy, zagadkowy, dziwaczny, dziwny, groźny, straszny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すさまじい

susamajii


Znaczenie

straszliwy

straszny

okropny

przeraźliwy

gwałtowny

zaciekły


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

凄じい, すさまじい, susamajii

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

凄まじいです

すさまじいです

susamajii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

凄まじくないです

すさまじくないです

susamajikunai desu

凄まじくありません

すさまじくありません

susamajiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

凄まじかったです

すさまじかったです

susamajikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

凄まじくなかったです

すさまじくなかったです

susamajikunakatta desu

凄まじくありませんでした

すさまじくありませんでした

susamajiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

凄まじい

すさまじい

susamajii

Przeczenie, czas teraźniejszy

凄まじくない

すさまじくない

susamajikunai

Twierdzenie, czas przeszły

凄まじかった

すさまじかった

susamajikatta

Przeczenie, czas przeszły

凄まじくなかった

すさまじくなかった

susamajikunakatta


Forma te

凄まじくて

すさまじくて

susamajikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

凄まじいでございます

すさまじいでございます

susamajii de gozaimasu

凄まじいでござる

すさまじいでござる

susamajii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

凄まじいって

すさまじいって

susamajiitte

凄まじくないって

すさまじくないって

susamajikunaitte


Forma wyjaśniająca

凄まじいんです

すさまじいんです

susamajiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

凄まじかったら、...

すさまじかったら、...

susamajikattara, ...

凄まじくなかったら、...

すさまじくなかったら、...

susamajikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

凄まじい時、...

すさまじいとき、...

susamajii toki, ...

凄まじかった時、...

すさまじかったとき、...

susamajikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

凄まじくなると, ...

すさまじくなると, ...

susamajiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

凄まじいといいですね

すさまじいといいですね

susamajii to ii desu ne

凄まじくないといいですね

すさまじくないといいですね

susamajikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

凄まじいといいんですが

すさまじいといいんですが

susamajii to ii n desu ga

凄まじいといいんですけど

すさまじいといいんですけど

susamajii to ii n desu kedo

凄まじくないといいんですが

すさまじくないといいんですが

susamajikunai to ii n desu ga

凄まじくないといいんですけど

すさまじくないといいんですけど

susamajikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

凄まじいのに, ...

すさまじいのに, ...

susamajii noni, ...

凄まじかったのに, ...

すさまじかったのに, ...

susamajikatta noni, ...


Nawet, jeśli

凄まじくても

すさまじくても

susamajikute mo

凄まじくなくても

すさまじくなくても

susamajikunakute mo


Nie trzeba

凄まじくなくてもいいです

すさまじくなくてもいいです

susamajikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように凄まじい

[rzeczownik] のようにすさまじい

[rzeczownik] no you ni susamajii


Powinno być / Miało być

凄まじいはずです

すさまじいはずです

susamajii hazu desu

凄まじいはずでした

すさまじいはずでした

susamajii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

凄まじいかもしれません

すさまじいかもしれません

susamajii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

凄まじいでしょう

すさまじいでしょう

susamajii deshou


Pytania w zdaniach

凄まじい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すさまじい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

susamajii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

凄まじいそうです

すさまじいそうです

susamajii sou desu

凄まじくないそうです

すさまじくないそうです

susamajikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

凄まじくする

すさまじくする

susamajiku suru


Stawać się

凄まじくなる

すさまじくなる

susamajiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も凄まじい

もっともすさまじい

mottomo susamajii

一番凄まじい

いちばんすさまじい

ichiban susamajii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと凄まじい

もっとすさまじい

motto susamajii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

凄まじいみたいです

すさまじいみたいです

susamajii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

凄まじいみたいな

すさまじいみたいな

susamajii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

凄まじそうです

すさまじそうです

susamaji sou desu

凄まじくなさそうです

すさまじくなさそうです

susamajikuna sasou desu


Zbyt wiele

凄まじすぎる

すさまじすぎる

susamaji sugiru