小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 挙げる | あげる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

wznoszenie, plan, projekt, zachowanie, działania, poczynania

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

(を) あげる

(o) ageru


Znaczenie

podnosić

podciągać

wznosić

udźwignąć

przenosić (z góry do dołu)

puszczać (np. latawiec)

odpalać (fajerwerki)

wynurzać się (o okręcie podwodnym)

przypłynąć do lądu

pokazywać komuś (pokój)

wysyłać kogoś

posyłać (swoje dziecko do szkoły)

podwyższać (cenę, wartość, stopień)

rozwijać (talent, umiejętności)

wydawać (głośny dźwięk)

wychwalać

aresztować

nominować

dawać (np. przykład)

cytować

dawać (uprzejmie)

podarować (np. bogom)

ofiarować (np. bogom)

dźwigać (dziecko)

odprawiać ceremonię (szczególnie ślubną)

pokornie robić (dla kogoś)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

ru-czasownik

czasownik pomocniczy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik przechodni

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

手を挙げる, てをあげる, te o ageru

słowo powiązanie

声を上げる, こえをあげる, koe o ageru

słowo powiązanie

作り上げる, つくりあげる, tsukuri ageru

słowo powiązanie

申し上げる, もうしあげる, moushiageru

odpowiadający czasownik nieprzechodni

挙がる, あがる, agaru

Przykładowe zdania

Tłum krzyknął, kiedy strzelił gola.

彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。