小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 選挙 | せんきょ

Informacje podstawowe

Kanji

せん きょ

Znaczenie znaków kanji

wybór, wybieranie, selekcja, preferowanie

Pokaż szczegóły znaku

wznoszenie, plan, projekt, zachowanie, działania, poczynania

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

せんきょ

senkyo


Znaczenie

wybory

wybór

elekcja


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

W roku 1992 wybory wygrała partia konserwatywna.

1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。


Osobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。


Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

次の選挙では彼が当選するだろう。


W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。


To jasne, że on wygra wybory.

彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。

彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。


Został wybrany do senatu w ostatnich wyborach.

彼は前回の選挙で上院議員に当選した。


Kandydat został rozczarowany wynikiem wyborów

その候補者は選挙の結果に落胆した。

その立候補者は選挙の結果に落胆した。


Na kogo głosowałeś w wyborach?

あなたは選挙で誰に投票しましたか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

選挙です

せんきょです

senkyo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

選挙でわありません

せんきょでわありません

senkyo dewa arimasen

選挙じゃありません

せんきょじゃありません

senkyo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

選挙でした

せんきょでした

senkyo deshita

Przeczenie, czas przeszły

選挙でわありませんでした

せんきょでわありませんでした

senkyo dewa arimasen deshita

選挙じゃありませんでした

せんきょじゃありませんでした

senkyo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

選挙だ

せんきょだ

senkyo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

選挙じゃない

せんきょじゃない

senkyo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

選挙だった

せんきょだった

senkyo datta

Przeczenie, czas przeszły

選挙じゃなかった

せんきょじゃなかった

senkyo ja nakatta


Forma te

選挙で

せんきょで

senkyo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

選挙でございます

せんきょでございます

senkyo de gozaimasu

選挙でござる

せんきょでござる

senkyo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

選挙がほしい

せんきょがほしい

senkyo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

選挙をほしがっている

せんきょをほしがっている

senkyo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 選挙をくれる

[dający] [は/が] せんきょをくれる

[dający] [wa/ga] senkyo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に選挙をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせんきょをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni senkyo o ageru


Decydować się na

選挙にする

せんきょにする

senkyo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

選挙だって

せんきょだって

senkyo datte

選挙だったって

せんきょだったって

senkyo dattatte


Forma wyjaśniająca

選挙なんです

せんきょなんです

senkyo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

選挙だったら、...

せんきょだったら、...

senkyo dattara, ...

選挙じゃなかったら、...

せんきょじゃなかったら、...

senkyo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

選挙の時、...

せんきょのとき、...

senkyo no toki, ...

選挙だった時、...

せんきょだったとき、...

senkyo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

選挙になると, ...

せんきょになると, ...

senkyo ni naru to, ...


Lubić

選挙が好き

せんきょがすき

senkyo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

選挙だといいですね

せんきょだといいですね

senkyo da to ii desu ne

選挙じゃないといいですね

せんきょじゃないといいですね

senkyo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

選挙だといいんですが

せんきょだといいんですが

senkyo da to ii n desu ga

選挙だといいんですけど

せんきょだといいんですけど

senkyo da to ii n desu kedo

選挙じゃないといいんですが

せんきょじゃないといいんですが

senkyo ja nai to ii n desu ga

選挙じゃないといいんですけど

せんきょじゃないといいんですけど

senkyo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

選挙なのに, ...

せんきょなのに, ...

senkyo na noni, ...

選挙だったのに, ...

せんきょだったのに, ...

senkyo datta noni, ...


Nawet, jeśli

選挙でも

せんきょでも

senkyo de mo

選挙じゃなくても

せんきょじゃなくても

senkyo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という選挙

[nazwa] というせんきょ

[nazwa] to iu senkyo


Nie lubić

選挙がきらい

せんきょがきらい

senkyo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 選挙を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せんきょをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] senkyo o morau


Podczas

選挙の間に, ...

せんきょのあいだに, ...

senkyo no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

選挙の間, ...

せんきょのあいだ, ...

senkyo no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

選挙のような [inny rzeczownik]

せんきょのような [inny rzeczownik]

senkyo no you na [inny rzeczownik]

選挙のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せんきょのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

senkyo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

選挙のはずです

せんきょなのはずです

senkyo no hazu desu

選挙のはずでした

せんきょのはずでした

senkyo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

選挙かもしれません

せんきょかもしれません

senkyo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

選挙でしょう

せんきょでしょう

senkyo deshou


Pytania w zdaniach

選挙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せんきょ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

senkyo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

選挙だそうです

せんきょだそうです

senkyo da sou desu

選挙だったそうです

せんきょだったそうです

senkyo datta sou desu


Stawać się

選挙になる

せんきょになる

senkyo ni naru


Tworzenie czynności

選挙する

せんきょする

senkyo suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

選挙みたいです

せんきょみたいです

senkyo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

選挙みたいな

せんきょみたいな

senkyo mitai na

選挙みたいに [przymiotnik, czasownik]

せんきょみたいに [przymiotnik, czasownik]

senkyo mitai ni [przymiotnik, czasownik]