小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ワイン

Informacje podstawowe

Czytanie

ワイン

wain


Znaczenie

wino


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Nie lubię wina.

私はワインが好きでない。


Będziesz pić wino zamiast mleka?

牛乳の代わりにワインはいかがですか。


Nie piję dużo wina.

私はあまりワインを飲まない。


Chcielibyśmy się napić trochę wina.

ワインをいただきます。


Wypił butelkę wina.

彼はワインをボトル一本空けた。

彼はワインを一瓶のんだ。


Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。


Czy lubisz francuskie wina?

Czy lubisz francuskie wino?

フランス産のワインは好きですか。


Jaki gatunek wina pan poleca?

どんな種類のワインがいいと思いますか。


Europejczycy lubią pić wino.

ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。


Ta zupa smakuje jak wino.

このスープはワインの味がする。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワインです

wain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワインでわありません

wain dewa arimasen

ワインじゃありません

wain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ワインでした

wain deshita

Przeczenie, czas przeszły

ワインでわありませんでした

wain dewa arimasen deshita

ワインじゃありませんでした

wain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワインだ

wain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワインじゃない

wain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ワインだった

wain datta

Przeczenie, czas przeszły

ワインじゃなかった

wain ja nakatta


Forma te

ワインで

wain de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ワインでございます

wain de gozaimasu

ワインでござる

wain de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ワインがほしい

wain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ワインをほしがっている

wain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ワインをくれる

[dający] [wa/ga] wain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にワインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wain o ageru


Decydować się na

ワインにする

wain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ワインだって

wain datte

ワインだったって

wain dattatte


Forma wyjaśniająca

ワインなんです

wain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ワインだったら、...

wain dattara, ...

ワインじゃなかったら、...

wain ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ワインのとき、...

wain no toki, ...

ワインだったとき、...

wain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ワインになると, ...

wain ni naru to, ...


Lubić

ワインがすき

wain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ワインだといいですね

wain da to ii desu ne

ワインじゃないといいですね

wain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ワインだといいんですが

wain da to ii n desu ga

ワインだといいんですけど

wain da to ii n desu kedo

ワインじゃないといいんですが

wain ja nai to ii n desu ga

ワインじゃないといいんですけど

wain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ワインなのに, ...

wain na noni, ...

ワインだったのに, ...

wain datta noni, ...


Nawet, jeśli

ワインでも

wain de mo

ワインじゃなくても

wain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というワイン

[nazwa] to iu wain


Nie lubić

ワインがきらい

wain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wain o morau


Podobny do ..., jak ...

ワインのような [inny rzeczownik]

wain no you na [inny rzeczownik]

ワインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ワインなのはずです

wain no hazu desu

ワインのはずでした

wain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ワインかもしれません

wain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ワインでしょう

wain deshou


Pytania w zdaniach

ワイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

ワインになる

wain ni naru


Słyszałem, że ...

ワインだそうです

wain da sou desu

ワインだったそうです

wain datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ワインみたいです

wain mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ワインみたいな

wain mitai na

ワインみたいに [przymiotnik, czasownik]

wain mitai ni [przymiotnik, czasownik]