小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa タイムリー

Informacje podstawowe

Czytanie

タイムリー

taimurii


Znaczenie

terminowy

na czas

punktualny

run batted in (RBI) (w baseballu i softballu statystyka dla pałkarzy, dzięki którym po odbiciu piłki, inny zawodnik (po uprzednim zajęciu bazy) zaliczył run (statystyka nieliczona w przypadku popełnienia błędu lub po rozegraniu podwójnego autu przez drużynę broniącą)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

タイムリ, taimuri

słowo powiązanie

タイムリーヒット, taimurii hitto

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タイムリーです

taimurii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タイムリーでわありません

taimurii dewa arimasen

タイムリーじゃありません

taimurii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タイムリーでした

taimurii deshita

Przeczenie, czas przeszły

タイムリーでわありませんでした

taimurii dewa arimasen deshita

タイムリーじゃありませんでした

taimurii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タイムリーだ

taimurii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タイムリーじゃない

taimurii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タイムリーだった

taimurii datta

Przeczenie, czas przeszły

タイムリーじゃなかった

taimurii ja nakatta


Forma te

タイムリーで

taimurii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タイムリーでございます

taimurii de gozaimasu

タイムリーでござる

taimurii de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

タイムリーがほしい

taimurii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タイムリーをほしがっている

taimurii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タイムリーをくれる

[dający] [wa/ga] taimurii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタイムリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taimurii o ageru


Decydować się na

タイムリーにする

taimurii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タイムリーだって

taimurii datte

タイムリーだったって

taimurii dattatte


Forma wyjaśniająca

タイムリーなんです

taimurii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タイムリーだったら、...

taimurii dattara, ...

タイムリーじゃなかったら、...

taimurii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

タイムリーのとき、...

taimurii no toki, ...

タイムリーだったとき、...

taimurii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タイムリーになると, ...

taimurii ni naru to, ...


Lubić

タイムリーがすき

taimurii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タイムリーだといいですね

taimurii da to ii desu ne

タイムリーじゃないといいですね

taimurii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タイムリーだといいんですが

taimurii da to ii n desu ga

タイムリーだといいんですけど

taimurii da to ii n desu kedo

タイムリーじゃないといいんですが

taimurii ja nai to ii n desu ga

タイムリーじゃないといいんですけど

taimurii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タイムリーなのに, ...

taimurii na noni, ...

タイムリーだったのに, ...

taimurii datta noni, ...


Nawet, jeśli

タイムリーでも

taimurii de mo

タイムリーじゃなくても

taimurii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタイムリー

[nazwa] to iu taimurii


Nie lubić

タイムリーがきらい

taimurii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タイムリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taimurii o morau


Podobny do ..., jak ...

タイムリーのような [inny rzeczownik]

taimurii no you na [inny rzeczownik]

タイムリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

taimurii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タイムリーなのはずです

taimurii no hazu desu

タイムリーのはずでした

taimurii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タイムリーかもしれません

taimurii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

タイムリーでしょう

taimurii deshou


Pytania w zdaniach

タイムリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

taimurii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

タイムリーだそうです

taimurii da sou desu

タイムリーだったそうです

taimurii datta sou desu


Stawać się

タイムリーになる

taimurii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タイムリーみたいです

taimurii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タイムリーみたいな

taimurii mitai na

タイムリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

taimurii mitai ni [przymiotnik, czasownik]