小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa クリスマスイヴ

Informacje podstawowe

Czytanie

クリスマスイヴ

kurisumasu ivu


Znaczenie

wigilia


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

クリスマスイブ, kurisumasuibu

alternatywa

クリスマス・イヴ, kurisumasu ivu

alternatywa

クリスマス・イブ, kurisumasuibu

Przykładowe zdania

Poszli do kościoła w Wigilię.

彼らはクリスマスイブに教会に行った。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クリスマスイヴです

kurisumasu ivu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

クリスマスイヴでわありません

kurisumasu ivu dewa arimasen

クリスマスイヴじゃありません

kurisumasu ivu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

クリスマスイヴでした

kurisumasu ivu deshita

Przeczenie, czas przeszły

クリスマスイヴでわありませんでした

kurisumasu ivu dewa arimasen deshita

クリスマスイヴじゃありませんでした

kurisumasu ivu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クリスマスイヴだ

kurisumasu ivu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

クリスマスイヴじゃない

kurisumasu ivu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

クリスマスイヴだった

kurisumasu ivu datta

Przeczenie, czas przeszły

クリスマスイヴじゃなかった

kurisumasu ivu ja nakatta


Forma te

クリスマスイヴで

kurisumasu ivu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

クリスマスイヴでございます

kurisumasu ivu de gozaimasu

クリスマスイヴでござる

kurisumasu ivu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

クリスマスイヴがほしい

kurisumasu ivu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

クリスマスイヴをほしがっている

kurisumasu ivu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] クリスマスイヴをくれる

[dający] [wa/ga] kurisumasu ivu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にクリスマスイヴをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kurisumasu ivu o ageru


Decydować się na

クリスマスイヴにする

kurisumasu ivu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

クリスマスイヴだって

kurisumasu ivu datte

クリスマスイヴだったって

kurisumasu ivu dattatte


Forma wyjaśniająca

クリスマスイヴなんです

kurisumasu ivu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

クリスマスイヴだったら、...

kurisumasu ivu dattara, ...

クリスマスイヴじゃなかったら、...

kurisumasu ivu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

クリスマスイヴのとき、...

kurisumasu ivu no toki, ...

クリスマスイヴだったとき、...

kurisumasu ivu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

クリスマスイヴになると, ...

kurisumasu ivu ni naru to, ...


Lubić

クリスマスイヴがすき

kurisumasu ivu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

クリスマスイヴだといいですね

kurisumasu ivu da to ii desu ne

クリスマスイヴじゃないといいですね

kurisumasu ivu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

クリスマスイヴだといいんですが

kurisumasu ivu da to ii n desu ga

クリスマスイヴだといいんですけど

kurisumasu ivu da to ii n desu kedo

クリスマスイヴじゃないといいんですが

kurisumasu ivu ja nai to ii n desu ga

クリスマスイヴじゃないといいんですけど

kurisumasu ivu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

クリスマスイヴなのに, ...

kurisumasu ivu na noni, ...

クリスマスイヴだったのに, ...

kurisumasu ivu datta noni, ...


Nawet, jeśli

クリスマスイヴでも

kurisumasu ivu de mo

クリスマスイヴじゃなくても

kurisumasu ivu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というクリスマスイヴ

[nazwa] to iu kurisumasu ivu


Nie lubić

クリスマスイヴがきらい

kurisumasu ivu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クリスマスイヴをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kurisumasu ivu o morau


Podobny do ..., jak ...

クリスマスイヴのような [inny rzeczownik]

kurisumasu ivu no you na [inny rzeczownik]

クリスマスイヴのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kurisumasu ivu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

クリスマスイヴなのはずです

kurisumasu ivu no hazu desu

クリスマスイヴのはずでした

kurisumasu ivu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

クリスマスイヴかもしれません

kurisumasu ivu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

クリスマスイヴでしょう

kurisumasu ivu deshou


Pytania w zdaniach

クリスマスイヴ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kurisumasu ivu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

クリスマスイヴだそうです

kurisumasu ivu da sou desu

クリスマスイヴだったそうです

kurisumasu ivu datta sou desu


Stawać się

クリスマスイヴになる

kurisumasu ivu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

クリスマスイヴみたいです

kurisumasu ivu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

クリスマスイヴみたいな

kurisumasu ivu mitai na

クリスマスイヴみたいに [przymiotnik, czasownik]

kurisumasu ivu mitai ni [przymiotnik, czasownik]