小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 発明 | はつめい

Informacje podstawowe

Kanji

はつ めい

Znaczenie znaków kanji

startować, zaczynać, ujawniać, odsłaniać, emocjonować, występować, pojawiać się, odkopywać

Pokaż szczegóły znaku

jasność, przejrzystość, otwierać, opróżniać, zwalniać (miejsce), świtać, kończyć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はつめい

hatsumei


Znaczenie

wynalazek


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

słowo powiązanie

聡明, そうめい, soumei

Przykładowe zdania

Kto wynalazł karaoke?

誰がカラオケを発明したのですか。


Jestem ciekaw kto to wymyślił.

誰がそれを発明したのか。

誰がそれを発明したのかと思う。


Czy wiesz, kto wynalazł telegraf?

電信を発明したのは誰だか知っていますか。


Wynalezienie telefonu wywołało rewolucję w naszym trybie życia.

電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。

電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。


Telefon został wynaleziony przez Bella.

電話はベルによって発明された。


Jego wynalazek zaoszczędzi godzin pracy przy naszym produkcie.

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。


Rokendrol był wynalazkiem młodego pokolenia.

ロックンロールは若い世代の発明だった。


Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。


Marconi wynalazł radio.

マルコーニは無線を発明した。


Kto wynalazł telefon?

だれが電話を発明したの。

電話は誰によって発明されましたか。

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

発明です

はつめいです

hatsumei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

発明でわありません

はつめいでわありません

hatsumei dewa arimasen

発明じゃありません

はつめいじゃありません

hatsumei ja arimasen

発明じゃないです

はつめいじゃないです

hatsumei ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

発明でした

はつめいでした

hatsumei deshita

Przeczenie, czas przeszły

発明でわありませんでした

はつめいでわありませんでした

hatsumei dewa arimasen deshita

発明じゃありませんでした

はつめいじゃありませんでした

hatsumei ja arimasen deshita

発明じゃなかったです

はつめいじゃなかったです

hatsumei ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

発明だ

はつめいだ

hatsumei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

発明じゃない

はつめいじゃない

hatsumei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

発明だった

はつめいだった

hatsumei datta

Przeczenie, czas przeszły

発明じゃなかった

はつめいじゃなかった

hatsumei ja nakatta


Forma te

発明で

はつめいで

hatsumei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

発明でございます

はつめいでございます

hatsumei de gozaimasu

発明でござる

はつめいでござる

hatsumei de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

発明だって

はつめいだって

hatsumei datte

発明だったって

はつめいだったって

hatsumei dattatte


Forma wyjaśniająca

発明なんです

はつめいなんです

hatsumei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

発明だったら、...

はつめいだったら、...

hatsumei dattara, ...

発明じゃなかったら、...

はつめいじゃなかったら、...

hatsumei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

発明な時、...

はつめいなとき、...

hatsumei na toki, ...

発明だった時、...

はつめいだったとき、...

hatsumei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

発明になると, ...

はつめいになると, ...

hatsumei ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

発明だといいですね

はつめいだといいですね

hatsumei da to ii desu ne

発明じゃないといいですね

はつめいじゃないといいですね

hatsumei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

発明だといいんですが

はつめいだといいんですが

hatsumei da to ii n desu ga

発明だといいんですけど

はつめいだといいんですけど

hatsumei da to ii n desu kedo

発明じゃないといいんですが

はつめいじゃないといいんですが

hatsumei ja nai to ii n desu ga

発明じゃないといいんですけど

はつめいじゃないといいんですけど

hatsumei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

発明なのに, ...

はつめいなのに, ...

hatsumei na noni, ...

発明だったのに, ...

はつめいだったのに, ...

hatsumei datta noni, ...


Nawet, jeśli

発明でも

はつめいでも

hatsumei de mo

発明じゃなくても

はつめいじゃなくても

hatsumei ja nakute mo


Nie trzeba

発明じゃなくてもいいです

はつめいじゃなくてもいいです

hatsumei ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように発明

[rzeczownik] のようにはつめい

[rzeczownik] no you ni hatsumei


Powinno być / Miało być

発明なはずです

はつめいなはずです

hatsumei na hazu desu

発明なはずでした

はつめいなはずでした

hatsumei na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

発明かもしれません

はつめいかもしれません

hatsumei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

発明でしょう

はつめいでしょう

hatsumei deshou


Pytania w zdaniach

発明 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はつめい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hatsumei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

発明にする

はつめいにする

hatsumei ni suru


Stawać się

発明になる

はつめいになる

hatsumei ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も発明

もっともはつめい

mottomo hatsumei

一番発明

いちばんはつめい

ichiban hatsumei


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと発明

もっとはつめい

motto hatsumei


Słyszałem, że ...

発明だそうです

はつめいだそうです

hatsumei da sou desu

発明だったそうです

はつめいだったそうです

hatsumei datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

発明みたいです

はつめいみたいです

hatsumei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

発明みたいな

はつめいみたいな

hatsumei mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

発明そうです

はつめいそうです

hatsumei sou desu

発明じゃなさそうです

はつめいじゃなさそうです

hatsumei ja na sasou desu


Zbyt wiele

発明すぎる

はつめいすぎる

hatsumei sugiru