小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 人生 | じんせい

Informacje podstawowe

Kanji

じん せい

Znaczenie znaków kanji

człowiek, osoba

Pokaż szczegóły znaku

życie, istnienie, narodziny, prawdziwy

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じんせい

jinsei


Znaczenie

życie


Informacje dodatkowe

ludzkie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Jego życie jest pełne problemów.

彼の人生は困難でいっぱいです。


Jakie krótkie jest życie!

人生なんて短い。


Mieszkał za granicą przez większość życia.

彼は人生の多くを海外で過ごした。

彼は人生の大半を外国で暮らした。


Opowiedział mi historię swojego życia.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。


Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。


To był najgorszy dzień w moim jedenastoletnim życiu.

私の11年の人生で最悪の日だったわ。


Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。


Nie ma muzyki, nie ma życia.

音楽がない人生は無い。


Życie jest pełne wzlotów i upadków.

人生には浮き沈みがつきものだ。


Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.

人生の目的は金もうけをすることだけではない。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人生です

じんせいです

jinsei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

人生でわありません

じんせいでわありません

jinsei dewa arimasen

人生じゃありません

じんせいじゃありません

jinsei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

人生でした

じんせいでした

jinsei deshita

Przeczenie, czas przeszły

人生でわありませんでした

じんせいでわありませんでした

jinsei dewa arimasen deshita

人生じゃありませんでした

じんせいじゃありませんでした

jinsei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人生だ

じんせいだ

jinsei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

人生じゃない

じんせいじゃない

jinsei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

人生だった

じんせいだった

jinsei datta

Przeczenie, czas przeszły

人生じゃなかった

じんせいじゃなかった

jinsei ja nakatta


Forma te

人生で

じんせいで

jinsei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

人生でございます

じんせいでございます

jinsei de gozaimasu

人生でござる

じんせいでござる

jinsei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

人生がほしい

じんせいがほしい

jinsei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

人生をほしがっている

じんせいをほしがっている

jinsei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 人生をくれる

[dający] [は/が] じんせいをくれる

[dający] [wa/ga] jinsei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に人生をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじんせいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jinsei o ageru


Decydować się na

人生にする

じんせいにする

jinsei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

人生だって

じんせいだって

jinsei datte

人生だったって

じんせいだったって

jinsei dattatte


Forma wyjaśniająca

人生なんです

じんせいなんです

jinsei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

人生だったら、...

じんせいだったら、...

jinsei dattara, ...

人生じゃなかったら、...

じんせいじゃなかったら、...

jinsei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

人生の時、...

じんせいのとき、...

jinsei no toki, ...

人生だった時、...

じんせいだったとき、...

jinsei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

人生になると, ...

じんせいになると, ...

jinsei ni naru to, ...


Lubić

人生が好き

じんせいがすき

jinsei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

人生だといいですね

じんせいだといいですね

jinsei da to ii desu ne

人生じゃないといいですね

じんせいじゃないといいですね

jinsei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

人生だといいんですが

じんせいだといいんですが

jinsei da to ii n desu ga

人生だといいんですけど

じんせいだといいんですけど

jinsei da to ii n desu kedo

人生じゃないといいんですが

じんせいじゃないといいんですが

jinsei ja nai to ii n desu ga

人生じゃないといいんですけど

じんせいじゃないといいんですけど

jinsei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

人生なのに, ...

じんせいなのに, ...

jinsei na noni, ...

人生だったのに, ...

じんせいだったのに, ...

jinsei datta noni, ...


Nawet, jeśli

人生でも

じんせいでも

jinsei de mo

人生じゃなくても

じんせいじゃなくても

jinsei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という人生

[nazwa] というじんせい

[nazwa] to iu jinsei


Nie lubić

人生がきらい

じんせいがきらい

jinsei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 人生を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じんせいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jinsei o morau


Podobny do ..., jak ...

人生のような [inny rzeczownik]

じんせいのような [inny rzeczownik]

jinsei no you na [inny rzeczownik]

人生のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じんせいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jinsei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

人生のはずです

じんせいなのはずです

jinsei no hazu desu

人生のはずでした

じんせいのはずでした

jinsei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

人生かもしれません

じんせいかもしれません

jinsei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

人生でしょう

じんせいでしょう

jinsei deshou


Pytania w zdaniach

人生 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じんせい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jinsei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

人生だそうです

じんせいだそうです

jinsei da sou desu

人生だったそうです

じんせいだったそうです

jinsei datta sou desu


Stawać się

人生になる

じんせいになる

jinsei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

人生みたいです

じんせいみたいです

jinsei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

人生みたいな

じんせいみたいな

jinsei mitai na

人生みたいに [przymiotnik, czasownik]

じんせいみたいに [przymiotnik, czasownik]

jinsei mitai ni [przymiotnik, czasownik]