小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 生命 | せいめい

Informacje podstawowe

Kanji

せい めい

Znaczenie znaków kanji

życie, istnienie, narodziny

Pokaż szczegóły znaku

rozkaz, nakaz, życie, przeznaczenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

せいめい

seimei


Znaczenie

życie

istnienie

egzystencja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.

死後の永遠の生命を信じている人もいる。


Byłem w sytuacji zagrożenia życia.

私は生命を失う危険にさらされていた。


Woda jest niezbędna do życia.

水は生きていくのに不可欠である。

水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

水は生命にとって不可欠である。

水は生物に絶対必要である。


Woda jest niezbędna do życia.

水は生命に必要不可欠です。


Zoologia i botanika zajmują się badaniem życia.

動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。


Życie chorego człowieka jest zagrożone.

その病人の生命は危険にひんしている。


Jestem wierzący i wierzę w życie po śmierci.

私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。


Powietrze jest niezbędne do życia.

空気は、生命にとって不可欠である。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

生命です

せいめいです

seimei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

生命でわありません

せいめいでわありません

seimei dewa arimasen

生命じゃありません

せいめいじゃありません

seimei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

生命でした

せいめいでした

seimei deshita

Przeczenie, czas przeszły

生命でわありませんでした

せいめいでわありませんでした

seimei dewa arimasen deshita

生命じゃありませんでした

せいめいじゃありませんでした

seimei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

生命だ

せいめいだ

seimei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

生命じゃない

せいめいじゃない

seimei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

生命だった

せいめいだった

seimei datta

Przeczenie, czas przeszły

生命じゃなかった

せいめいじゃなかった

seimei ja nakatta


Forma te

生命で

せいめいで

seimei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

生命でございます

せいめいでございます

seimei de gozaimasu

生命でござる

せいめいでござる

seimei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

生命がほしい

せいめいがほしい

seimei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

生命をほしがっている

せいめいをほしがっている

seimei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 生命をくれる

[dający] [は/が] せいめいをくれる

[dający] [wa/ga] seimei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に生命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせいめいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seimei o ageru


Decydować się na

生命にする

せいめいにする

seimei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

生命だって

せいめいだって

seimei datte

生命だったって

せいめいだったって

seimei dattatte


Forma wyjaśniająca

生命なんです

せいめいなんです

seimei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

生命だったら、...

せいめいだったら、...

seimei dattara, ...

生命じゃなかったら、...

せいめいじゃなかったら、...

seimei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

生命の時、...

せいめいのとき、...

seimei no toki, ...

生命だった時、...

せいめいだったとき、...

seimei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

生命になると, ...

せいめいになると, ...

seimei ni naru to, ...


Lubić

生命が好き

せいめいがすき

seimei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

生命だといいですね

せいめいだといいですね

seimei da to ii desu ne

生命じゃないといいですね

せいめいじゃないといいですね

seimei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

生命だといいんですが

せいめいだといいんですが

seimei da to ii n desu ga

生命だといいんですけど

せいめいだといいんですけど

seimei da to ii n desu kedo

生命じゃないといいんですが

せいめいじゃないといいんですが

seimei ja nai to ii n desu ga

生命じゃないといいんですけど

せいめいじゃないといいんですけど

seimei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

生命なのに, ...

せいめいなのに, ...

seimei na noni, ...

生命だったのに, ...

せいめいだったのに, ...

seimei datta noni, ...


Nawet, jeśli

生命でも

せいめいでも

seimei de mo

生命じゃなくても

せいめいじゃなくても

seimei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という生命

[nazwa] というせいめい

[nazwa] to iu seimei


Nie lubić

生命がきらい

せいめいがきらい

seimei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 生命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいめいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seimei o morau


Podobny do ..., jak ...

生命のような [inny rzeczownik]

せいめいのような [inny rzeczownik]

seimei no you na [inny rzeczownik]

生命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せいめいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seimei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

生命のはずです

せいめいなのはずです

seimei no hazu desu

生命のはずでした

せいめいのはずでした

seimei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

生命かもしれません

せいめいかもしれません

seimei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

生命でしょう

せいめいでしょう

seimei deshou


Pytania w zdaniach

生命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せいめい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seimei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

生命だそうです

せいめいだそうです

seimei da sou desu

生命だったそうです

せいめいだったそうです

seimei datta sou desu


Stawać się

生命になる

せいめいになる

seimei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

生命みたいです

せいめいみたいです

seimei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

生命みたいな

せいめいみたいな

seimei mitai na

生命みたいに [przymiotnik, czasownik]

せいめいみたいに [przymiotnik, czasownik]

seimei mitai ni [przymiotnik, czasownik]