小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ゴミ

Informacje podstawowe

Czytanie

ゴミ

gomi


Znaczenie

śmieci

odpadki

odpady


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

塵, ごみ, gomi

alternatywa

芥, ごみ, gomi

alternatywa

芥, あくた, akuta

Przykładowe zdania

Nie wyrzucaj śmieci tutaj.

ここにゴミ捨てるべからず。


Nie wolno wyrzucać śmieci w tym miejscu.

ここにゴミ捨てるべからず。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴミです

gomi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴミでわありません

gomi dewa arimasen

ゴミじゃありません

gomi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴミでした

gomi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴミでわありませんでした

gomi dewa arimasen deshita

ゴミじゃありませんでした

gomi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴミだ

gomi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴミじゃない

gomi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴミだった

gomi datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴミじゃなかった

gomi ja nakatta


Forma te

ゴミで

gomi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴミでございます

gomi de gozaimasu

ゴミでござる

gomi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ゴミがほしい

gomi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴミをほしがっている

gomi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴミをくれる

[dający] [wa/ga] gomi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴミをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gomi o ageru


Decydować się na

ゴミにする

gomi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴミだって

gomi datte

ゴミだったって

gomi dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴミなんです

gomi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴミだったら、...

gomi dattara, ...

ゴミじゃなかったら、...

gomi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ゴミのとき、...

gomi no toki, ...

ゴミだったとき、...

gomi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴミになると, ...

gomi ni naru to, ...


Lubić

ゴミがすき

gomi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴミだといいですね

gomi da to ii desu ne

ゴミじゃないといいですね

gomi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴミだといいんですが

gomi da to ii n desu ga

ゴミだといいんですけど

gomi da to ii n desu kedo

ゴミじゃないといいんですが

gomi ja nai to ii n desu ga

ゴミじゃないといいんですけど

gomi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴミなのに, ...

gomi na noni, ...

ゴミだったのに, ...

gomi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴミでも

gomi de mo

ゴミじゃなくても

gomi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴミ

[nazwa] to iu gomi


Nie lubić

ゴミがきらい

gomi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴミをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gomi o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴミのような [inny rzeczownik]

gomi no you na [inny rzeczownik]

ゴミのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gomi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴミなのはずです

gomi no hazu desu

ゴミのはずでした

gomi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴミかもしれません

gomi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ゴミでしょう

gomi deshou


Pytania w zdaniach

ゴミ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gomi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ゴミだそうです

gomi da sou desu

ゴミだったそうです

gomi datta sou desu


Stawać się

ゴミになる

gomi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴミみたいです

gomi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴミみたいな

gomi mitai na

ゴミみたいに [przymiotnik, czasownik]

gomi mitai ni [przymiotnik, czasownik]