小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa お陰で | おかげで

Informacje podstawowe

Kanji

かげ

Znaczenie znaków kanji

cień, yin, negatywny element, narządy płciowe, narządy rozrodcze, tajemnica

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おかげで

okagede


Znaczenie

podziękowania dla ciebie

dzięki tobie

dzięki czemuś

z powodu


Informacje dodatkowe

~ no


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

お蔭で, おかげで, okagede

alternatywa

御蔭で, おかげで, okagede

alternatywa

御陰で, おかげで, okagede

słowo powiązanie

お蔭, おかげ, okage

Przykładowe zdania

Przez twoją głupotę przegraliśmy grę.

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。


Jego pilność przyniosła mu sukces.

勤勉におかげで彼は成功した。


Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

健康のおかげで彼は75歳まで働くことができた。


Stypendium umożliwiło mu dalszą naukę.

奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。


Dzięki jego radzie zaoszczędziłem sporo pieniędzy.

彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。


Rozwój edytorów tekstu ułatwił nam pisanie po japońsku.

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。


To było z jej powodu, że żył tak żałośnie.

彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。


Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。


To mnie uratowało.

おかげで助かったよ。


Urządzenia elektryczne uczyniły prace domowe łatwiejszymi.

いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。