小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一年じゅう | いちねんじゅう

Informacje podstawowe

Kanji

いち ねん

Znaczenie znaków kanji

jeden, element podstawowy “jeden”

Pokaż szczegóły znaku

rok, klasyfikator na lata

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

いちねんじゅう

ichi nen juu


Znaczenie

cały rok

przez cały rok

przez okrągły rok


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik czasowy

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

一年中, いちねんじゅう, ichi nen juu

alternatywa

一年中, いちねんぢゅう, ichi nen dyuu

alternatywa

一年ぢゅう, いちねんぢゅう, ichi nen dyuu

alternatywa

1年中, いちねんじゅう, ichi nen juu

alternatywa

1年中, いちねんぢゅう, ichi nen dyuu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一年じゅうです

いちねんじゅうです

ichi nen juu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一年じゅうでわありません

いちねんじゅうでわありません

ichi nen juu dewa arimasen

一年じゅうじゃありません

いちねんじゅうじゃありません

ichi nen juu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一年じゅうでした

いちねんじゅうでした

ichi nen juu deshita

Przeczenie, czas przeszły

一年じゅうでわありませんでした

いちねんじゅうでわありませんでした

ichi nen juu dewa arimasen deshita

一年じゅうじゃありませんでした

いちねんじゅうじゃありませんでした

ichi nen juu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一年じゅうだ

いちねんじゅうだ

ichi nen juu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一年じゅうじゃない

いちねんじゅうじゃない

ichi nen juu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一年じゅうだった

いちねんじゅうだった

ichi nen juu datta

Przeczenie, czas przeszły

一年じゅうじゃなかった

いちねんじゅうじゃなかった

ichi nen juu ja nakatta


Forma te

一年じゅうで

いちねんじゅうで

ichi nen juu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一年じゅうでございます

いちねんじゅうでございます

ichi nen juu de gozaimasu

一年じゅうでござる

いちねんじゅうでござる

ichi nen juu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

一年じゅうがほしい

いちねんじゅうがほしい

ichi nen juu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一年じゅうをほしがっている

いちねんじゅうをほしがっている

ichi nen juu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一年じゅうをくれる

[dający] [は/が] いちねんじゅうをくれる

[dający] [wa/ga] ichi nen juu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一年じゅうをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいちねんじゅうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ichi nen juu o ageru


Decydować się na

一年じゅうにする

いちねんじゅうにする

ichi nen juu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一年じゅうだって

いちねんじゅうだって

ichi nen juu datte

一年じゅうだったって

いちねんじゅうだったって

ichi nen juu dattatte


Forma wyjaśniająca

一年じゅうなんです

いちねんじゅうなんです

ichi nen juu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一年じゅうだったら、...

いちねんじゅうだったら、...

ichi nen juu dattara, ...

一年じゅうじゃなかったら、...

いちねんじゅうじゃなかったら、...

ichi nen juu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

一年じゅうの時、...

いちねんじゅうのとき、...

ichi nen juu no toki, ...

一年じゅうだった時、...

いちねんじゅうだったとき、...

ichi nen juu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一年じゅうになると, ...

いちねんじゅうになると, ...

ichi nen juu ni naru to, ...


Lubić

一年じゅうが好き

いちねんじゅうがすき

ichi nen juu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一年じゅうだといいですね

いちねんじゅうだといいですね

ichi nen juu da to ii desu ne

一年じゅうじゃないといいですね

いちねんじゅうじゃないといいですね

ichi nen juu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一年じゅうだといいんですが

いちねんじゅうだといいんですが

ichi nen juu da to ii n desu ga

一年じゅうだといいんですけど

いちねんじゅうだといいんですけど

ichi nen juu da to ii n desu kedo

一年じゅうじゃないといいんですが

いちねんじゅうじゃないといいんですが

ichi nen juu ja nai to ii n desu ga

一年じゅうじゃないといいんですけど

いちねんじゅうじゃないといいんですけど

ichi nen juu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一年じゅうなのに, ...

いちねんじゅうなのに, ...

ichi nen juu na noni, ...

一年じゅうだったのに, ...

いちねんじゅうだったのに, ...

ichi nen juu datta noni, ...


Nawet, jeśli

一年じゅうでも

いちねんじゅうでも

ichi nen juu de mo

一年じゅうじゃなくても

いちねんじゅうじゃなくても

ichi nen juu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一年じゅう

[nazwa] といういちねんじゅう

[nazwa] to iu ichi nen juu


Nie lubić

一年じゅうがきらい

いちねんじゅうがきらい

ichi nen juu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一年じゅうを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いちねんじゅうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ichi nen juu o morau


Podobny do ..., jak ...

一年じゅうのような [inny rzeczownik]

いちねんじゅうのような [inny rzeczownik]

ichi nen juu no you na [inny rzeczownik]

一年じゅうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いちねんじゅうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ichi nen juu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一年じゅうのはずです

いちねんじゅうなのはずです

ichi nen juu no hazu desu

一年じゅうのはずでした

いちねんじゅうのはずでした

ichi nen juu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一年じゅうかもしれません

いちねんじゅうかもしれません

ichi nen juu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

一年じゅうでしょう

いちねんじゅうでしょう

ichi nen juu deshou


Pytania w zdaniach

一年じゅう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いちねんじゅう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ichi nen juu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

一年じゅうだそうです

いちねんじゅうだそうです

ichi nen juu da sou desu

一年じゅうだったそうです

いちねんじゅうだったそうです

ichi nen juu datta sou desu


Stawać się

一年じゅうになる

いちねんじゅうになる

ichi nen juu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一年じゅうみたいです

いちねんじゅうみたいです

ichi nen juu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一年じゅうみたいな

いちねんじゅうみたいな

ichi nen juu mitai na

一年じゅうみたいに [przymiotnik, czasownik]

いちねんじゅうみたいに [przymiotnik, czasownik]

ichi nen juu mitai ni [przymiotnik, czasownik]